生(せい)徒(と)会(かい)

おまえの従(じゅう)姉(し)だったよな。二(に)年(ねん)生(せい)、現(げん)生(せい)徒(と)会(かい)役(やく)員(いん)。部(ぶ)活(かつ)はバスケで、副(ふく)キャプテンを務(つと)めてる。

• เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของแกใช่ไหมล่ะ ตอนนี้อยู่ปีสอง เป็นกรรมการนักเรียนด้วย อยู่ชมรมบาสเกตบอล แล้วก็เป็นรองกัปตันด้วยนะ

生(せい)徒(と)会(かい)は卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)の計(けい)画(かく)について話(はな)し合(あ)った。

• คณะกรรมการนักเรียนได้หารือกันเกี่ยวกับแผนการสำหรับพิธีจบการศึกษา

「あれが生(せい)徒(と)会(かい)長(ちょう)？」「かっこよくない？」「つーか、美(び)形(けい)？」

• นั่นน่ะเหรอประธานนักเรียน? ไม่เท่ไปหน่อยเหรอ? หรือจะพูดว่า หน้าตาดีสุดๆ ไปเลยดีล่ะ?

生(せい)徒(と)会(かい)で使(つか)うらしくて、プリント綴(と)じるのを少(すこ)し手(て)伝(つだ)っていました。

• เห็นว่าจะเอาไปใช้ในสภานักเรียน ผมก็เลยช่วยเย็บเอกสารนิดหน่อยครับ

今日(きょう)の議(ぎ)題(だい)は生(せい)徒(と)会(かい)の改(かい)選(せん)についてです。誰(だれ)か立(りっ)候(こう)補(ほ)したい人(ひと)がいたら手(て)を挙(あ)げてください。

• วาระการประชุมของวันนี้คือเรื่องการเลือกตั้งคณะกรรมการนักเรียนใหม่ครับ ถ้ามีใครอยากจะลงสมัครรับเลือกตั้ง กรุณายกมือขึ้นด้วยครับ

生(せい)徒(と)会(かい)の主(しゅ)導(どう)で清(せい)掃(そう)活(かつ)動(どう)が行(おこな)われました。

• กิจกรรมทำความสะอาดได้ถูกจัดขึ้นโดยการนำของคณะกรรมการนักเรียนครับ

校(こう)舎(しゃ)の屋(おく)上(じょう)には、生(せい)徒(と)会(かい)が管(かん)理(り)する小(ちい)さな菜(さい)園(えん)がある。

• บนดาดฟ้าของอาคารเรียนมีสวนผักเล็กๆ ที่ดูแลโดยสภานักเรียน

生(せい)徒(と)会(かい)主(しゅ)催(さい)の文(ぶん)化(か)祭(さい)の準(じゅん)備(び)は、週(しゅう)末(まつ)に部(ぶ)室(しつ)で進(すす)めます。

• การเตรียมงานเทศกาลวัฒนธรรมที่จัดโดยสภานักเรียนจะดำเนินการที่ห้องชมรมในช่วงสุดสัปดาห์ครับ

学(がっ)校(こう)の行(ぎょう)事(じ)には、生(せい)徒(と)会(かい)役(やく)員(いん)をはじめとする全(ぜん)員(いん)の協(きょう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• สำหรับการจัดกิจกรรมของโรงเรียน จำเป็นต้องได้รับความร่วมมือจากทุกคน โดยเริ่มตั้งแต่คณะกรรมการนักเรียนเป็นต้นไปครับ

学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)が充(じゅう)実(じつ)するように、生(せい)徒(と)会(かい)は新(あたら)しいイベントを企(き)画(かく)しています。

• เพื่อให้ชีวิตในโรงเรียนมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น สภานักเรียนกำลังวางแผนจัดกิจกรรมใหม่ครับ