議(ぎ)題(だい)

議(ぎ)題(だい)を変(か)えてみたらどうだろう。

• ลองเปลี่ยนหัวข้อการประชุมดูดีไหมครับ

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)が配(はい)布(ふ)された。

• วาระการประชุมถูกแจกจ่ายแล้ว

それらの議(ぎ)題(だい)は一(いっ)括(かつ)して取(と)り上(あ)げられた。

• หัวข้อเหล่านั้นถูกหยิบยกขึ้นมาพิจารณารวมกันในคราวเดียว

議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)っている項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)けましょう。

• เรามาอภิปรายหัวข้อที่อยู่ในวาระการประชุมกันต่อเถอะครับ

まず最(さい)初(しょ)の議(ぎ)題(だい)は今朝(けさ)の同(どう)衾(きん)騒(そう)動(どう)の件(けん)について。

• หัวข้อแรกคือเรื่องความวุ่นวายจากการนอนร่วมเตียงกันเมื่อเช้านี้ครับ

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)に変(へん)更(こう)がありましたので、ご注(ちゅう)意(い)下(くだ)さい。

• มีการเปลี่ยนแปลงวาระการประชุม โปรดระมัดระวังด้วยครับ

最(さい)初(しょ)の議(ぎ)題(だい)は、教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)によって提(てい)出(しゅつ)された動(どう)議(ぎ)です。

• วาระแรกคือญัตติที่เสนอโดยคณะกรรมการการศึกษาครับ

今日(きょう)の議(ぎ)題(だい)は生(せい)徒(と)会(かい)の改(かい)選(せん)についてです。誰(だれ)か立(りっ)候(こう)補(ほ)したい人(ひと)がいたら手(て)を挙(あ)げてください。

• วาระการประชุมของวันนี้คือเรื่องการเลือกตั้งคณะกรรมการนักเรียนใหม่ครับ ถ้ามีใครอยากจะลงสมัครรับเลือกตั้ง กรุณายกมือขึ้นด้วยครับ

会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まるなり、議(ぎ)題(だい)が提(てい)示(じ)された。

• ทันทีที่การประชุมเริ่มขึ้น หัวข้อการประชุมก็ถูกนำเสนอ

会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まってから、すぐに議(ぎ)題(だい)に入(はい)る。

• พอเริ่มประชุม ก็เข้าสู่วาระการประชุมทันที