アジェンダ

会(かい)議(ぎ)の効(こう)率(りつ)は、アジェンダの作(つく)り方(かた)にかかっている。

• ประสิทธิภาพของการประชุมขึ้นอยู่กับวิธีการจัดทำวาระการประชุม

本(ほん)日(じつ)のアジェンダは、添(てん)付(ぷ)資(し)料(りょう)をもってご確(かく)認(にん)ください。

• กรุณาตรวจสอบวาระการประชุมของวันนี้จากเอกสารที่แนบมาครับ

田(た)中(なか)さんの提(てい)案(あん)を受(う)けて、会(かい)議(ぎ)のアジェンダを変(へん)更(こう)します。

• ผมจะเปลี่ยนวาระการประชุมตามข้อเสนอของคุณทานากะครับ

会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まるときは、まずアジェンダを確(かく)認(にん)してください。

• เมื่อเริ่มการประชุม กรุณาตรวจสอบวาระการประชุมก่อนเป็นอันดับแรกครับ

会(かい)議(ぎ)が終(お)わる際(さい)には、次(じ)回(かい)のアジェンダを確(かく)認(にん)しましょう。

• เมื่อการประชุมสิ้นสุดลง เรามาตรวจสอบวาระการประชุมครั้งต่อไปกันเถอะครับ

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)かないように、アジェンダを事(じ)前(ぜん)に共(きょう)有(ゆう)しました。

• ผมได้แชร์วาระการประชุมให้ทราบล่วงหน้า เพื่อไม่ให้การประชุมยืดเยื้อครับ

会(かい)議(ぎ)が終(お)わったところで、私(わたし)たちは次(つぎ)のアジェンダに移(うつ)った。

• เมื่อการประชุมสิ้นสุดลง พวกเราก็ย้ายไปยังวาระถัดไป

会(かい)議(ぎ)が終(お)わったが早(はや)いか、社(しゃ)長(ちょう)は即(そく)座(ざ)に次(つぎ)のアジェンダへ移(うつ)った。

• ทันทีที่การประชุมสิ้นสุดลง ประธานก็เปลี่ยนไปสู่วาระถัดไปในทันที

忘(わす)れないように、会(かい)議(ぎ)のアジェンダは必(かなら)ずメールで送(おく)ってください。

• เพื่อไม่ให้ลืม กรุณาส่งวาระการประชุมทางอีเมลทุกครั้งด้วยครับ

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で何(なに)が話(はな)されるか、事(じ)前(ぜん)にアジェンダをもらえないか聞(き)いてみよう。

• ลองถามดูดีไหมว่าขอวาระการประชุมล่วงหน้าได้ไหม ว่าจะมีการพูดคุยเรื่องอะไรกันบ้างในการประชุมพรุ่งนี้