メール

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   อีเมล

   EN email

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 電(でん)子(し)メール

   あなたからの最(さい)新(しん)のメールが見(み)つかりません。再(さい)送(そう)していただけるでしょうか。

   • ผมไม่พบอีเมลล่าสุดจากคุณครับ รบกวนช่วยส่งมาให้ใหม่อีกครั้งได้ไหมครับ

   คำศัพท์:あなたからの最(さい)新(しん)メールが見(み)つかる再(さい)送(そう)するいただけるでしょうか

   ตรวจแล้ว

   またメール頂(ちょう)戴(だい)。

   • ส่งอีเมลมาหาฉันอีกนะ

   คำศัพท์:またメール頂(ちょう)戴(だい)

2. 2

   คำนาม

   ไปรษณีย์; จดหมาย

   EN mail; post

   หมายเหตุ: มักใช้ในคำประสม

   折(お)り返(かえ)しの見(み)積(つもり)書(しょ)をメールで返(へん)信(しん)してください。

   • กรุณาส่งใบเสนอราคาที่แก้ไขแล้วกลับมาทางอีเมลด้วยครับ

   คำศัพท์:折(お)り返(かえ)し見(み)積(つもり)書(しょ)をメールで返(へん)信(しん)するください

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)が１月(いちがつ)１０日(とおか)に出(だ)したメールが着(つ)いていないようです。

   • ดูเหมือนว่าอีเมลที่ผมส่งไปเมื่อวันที่ 10 มกราคมจะยังไปไม่ถึงนะครับ

   คำศัพท์:私(わたし)が１月(いちがつ)１０日(とおか)に出(だ)すメール着(つ)くようです

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ข้อความ; แชท

   EN message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

   ภาษาพูด

   メール、来(き)た？

   • อีเมลมาหรือยัง?

   คำศัพท์:メール来(き)た

   住(じゅう)所(しょ)をメールして。

   • ส่งที่อยู่มาให้ทางอีเมลหน่อยนะ

   คำศัพท์:住(じゅう)所(しょ)メール

ประโยคตัวอย่าง 370