折(お)り返(かえ)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   โทรกลับหรือตอบกลับทันที

   EN by return; (call or write back) without delay

   折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)するよう伝(つた)えます。

   • ผมจะบอกให้เขาโทรกลับครับ

   คำศัพท์:折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)するよう伝(つた)える

   ตรวจแล้ว

   折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)する。

   • เดี๋ยวผมโทรกลับครับ

   คำศัพท์:折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)する

2. 2

   คำนาม

   ปลายที่พับขึ้นมา; ขอบที่พับ

   EN lapel; cuff; turn-up; flap

   ズボンの折(お)り返(かえ)しに砂(すな)が入(はい)った。

   • มีทรายเข้าไปอยู่ในพับขากางเกง

   คำศัพท์:ズボン折(お)り返(かえ)し砂(すな)入(はい)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   จุดกลับตัว; การกลับตัว

   EN going back; returning; turn (marathon, swimming, etc.)

   マラソンの折(お)り返(かえ)しで水(みず)を飲(の)んだ。

   • ผมดื่มน้ำตรงจุดกลับตัวของมาราธอน

   คำศัพท์:マラソン折(お)り返(かえ)し水(みず)飲(の)む

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ท่อนฮุค; ท่อนสร้อย

   EN chorus; refrain

   歌(うた)の折(お)り返(かえ)しを皆(みな)で歌(うた)う。

   • ทุกคนร้องท่อนฮุคของเพลงด้วยกัน

   คำศัพท์:歌(うた)折(お)り返(かえ)しみな歌(うた)う

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การเดินรถแบบไปกลับ

   EN shuttle service

   電(でん)車(しゃ)はこの駅(えき)で折(お)り返(かえ)し運(うん)転(てん)をする。

   • รถไฟจะวิ่งย้อนกลับที่สถานีนี้ครับ

   คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)駅(えき)折(お)り返(かえ)し

   ตรวจแล้ว
6. 6

   การเกิดรอยหยักของภาพ

   EN aliasing (in imaging)

   高(こう)解(かい)像(ぞう)度(ど)の画(が)像(ぞう)で、デジタル処(しょ)理(り)によるおりかえしが目(め)立(だ)たなかった。

   • ด้วยภาพที่มีความละเอียดสูง จึงไม่เห็นรอยพับที่เกิดจากการประมวลผลดิจิทัลอย่างชัดเจน

   คำศัพท์:高(こう)解(かい)像(ぞう)度(ど)画(が)像(ぞう)デジタル処(しょ)理(り)による折(お)り返(かえ)し目(め)立(だ)つ

   ตรวจแล้ว

   低(てい)ビット深(しん)度(ど)の画(が)像(ぞう)では、おりかえしが発(はっ)生(せい)しやすい傾(けい)向(こう)があります。

   • ในภาพที่มีความลึกบิตต่ำ มักจะมีแนวโน้มที่จะเกิดการไล่เฉดสีไม่เรียบเนียนได้ง่ายครับ

   คำศัพท์:低(てい)ビット深(しん)度(ど)画(が)像(ぞう)折(お)り返(かえ)し発(はっ)生(せい)しやすい傾(けい)向(こう)

   ตรวจแล้ว
7. 7

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ต่อเนื่องกัน; ต่อเนื่องกันทันที

   EN back-to-back; BTB

   คอมพิวเตอร์

8. 8

   คำนาม

   การตัดคำขึ้นบรรทัดใหม่

   EN wrapping (text on computer screen); wrap

   คอมพิวเตอร์

   テキストの折(お)り返(かえ)しを設(せっ)定(てい)する。

   • ตั้งค่าการตัดบรรทัดข้อความ

   คำศัพท์:テキスト折(お)り返(かえ)し設(せっ)定(てい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 22