べし

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำช่วยคำคุณศัพท์ -ku (โบราณ)

   ควรจะ; ต้อง

   EN must; should; ought to

   ภาษาทางการ/ภาษาเขียนมักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: べき

   各(かく)会(かい)員(いん)は会(かい)費(ひ)を払(はら)うべし。

   • สมาชิกแต่ละท่านต้องชำระค่าธรรมเนียม

   คำศัพท์:各(かく)会(かい)員(いん)は会(かい)費(ひ)を払(はら)うべし

   ตรวจแล้ว

   罰(ばっ)金(きん)は現(げん)金(きん)で支(し)払(はら)うべし。

   • ควรชำระค่าปรับเป็นเงินสด

   คำศัพท์:罰(ばっ)金(きん)は現(げん)金(きん)で支(し)払(はら)うべし

2. 2

   คำคุณศัพท์ช่วยคำคุณศัพท์ -ku (โบราณ)

   ต้อง...แน่ๆ; ย่อมจะ

   EN will (surely); be bound to; must

   ภาษาทางการ/ภาษาเขียนมักเขียนด้วยคานะ

3. 3

   คำช่วยคำคุณศัพท์ -ku (โบราณ)

   จะ... (แสดงความตั้งใจหรือการคาดการณ์)

   EN will (do); shall

   ภาษาทางการ/ภาษาเขียนมักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: แสดงความตั้งใจ

ประโยคตัวอย่าง 4