สมัคร

ないと

ないとnaito

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

ต้อง
EN have to (do, be); must (do, be)

คำย่อภาษาพูด

หมายเหตุ: ใช้ลงท้ายประโยค หรือใช้หลังรูป -nai ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

ดูเพิ่มเติม: ないといけない
もう行(い)かないと。

ต้องไปแล้วล่ะ

คำศัพท์:もう行(い)くないと
ตรวจแล้ว
髪(かみ)を整(ととの)えないと。

ต้องจัดทรงผมหน่อยแล้ว

คำศัพท์:髪(かみ)を整(ととの)えるないと
2
จำเป็นต้องมี
EN is indispensable; is absolutely necessary

คำย่อภาษาพูด

หมายเหตุ: ใช้ลงท้ายประโยค หรือใช้หลังรูป -nai ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

ดูเพิ่มเติม: ないといけない
授(じゅ)業(ぎょう)が全(ぜん)然(ぜん)無(な)いとでも言(い)うの？！

นี่คุณจะบอกว่าไม่มีเรียนเลยอย่างนั้นเหรอ?!

คำศัพท์:授(じゅ)業(ぎょう)全(ぜん)然(ぜん)ないと言(い)う

ประโยคตัวอย่าง 25

もう行(い)かないと。

ต้องไปแล้วล่ะ

คำศัพท์:もう行(い)くないと

ตรวจแล้ว

髪(かみ)を整(ととの)えないと。

ต้องจัดทรงผมหน่อยแล้ว

คำศัพท์:髪(かみ)を整(ととの)えるないと

そろそろ寝(ね)ないと。

ต้องไปนอนแล้วล่ะ

คำศัพท์:そろそろ寝(ね)るないと

電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えないと。

ต้องเปลี่ยนถ่านแล้วล่ะ

คำศัพท์:電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えるないと

生(なま)卵(たまご)はだめ。調(ちょう)理(り)しないと。

ไข่ดิบไม่ได้นะ ต้องปรุงให้สุกก่อน

คำศัพท์:生(なま)卵(たまご)はだめ調(ちょう)理(り)するないと

上(うえ)の許(きょ)可(か)をとらないと・・・。

ถ้าไม่ได้รับอนุญาตจากเบื้องบนละก็...

คำศัพท์:上(うえ)許(きょ)可(か)を取(と)るないと

恐(きょう)縮(しゅく)だが、残(ざん)業(ぎょう)してもらわないと。

ขออภัยด้วยนะครับ แต่ผมจำเป็นต้องให้คุณอยู่ทำงานล่วงเวลาครับ

คำศัพท์:恐(きょう)縮(しゅく)だが残(ざん)業(ぎょう)するもらうないと

どういっても七(しち)時(じ)までにいかないと。

ยังไงก็ต้องไปให้ถึงก่อนเจ็ดโมงครับ

คำศัพท์:どう言(い)うも七(しち)時(じ)までに行(い)くないと

金(かね)をためるには出(しゅっ)費(ぴ)を切(き)りつめないと。

ถ้าอยากจะเก็บเงิน ก็ต้องประหยัดค่าใช้จ่ายครับ

คำศัพท์:金(かね)を貯(た)めるには出(しゅっ)費(ぴ)切(き)り詰(つ)めるないと

彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すのを忘(わす)れないようにしないと。

ต้องไม่ลืมคืนเงินเขาด้วยนะ

คำศัพท์:彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すの忘(わす)れるようにするないと