恐(きょう)縮(しゅく)

恐(きょう)縮(しゅく)ですが、２月(にがつ)２７日(にち)の約(やく)束(そく)をキャンセルさせてください。

• ขออภัยด้วยนะครับ แต่ผมขออนุญาตยกเลิกนัดวันที่ 27 กุมภาพันธ์ครับ

ご親(しん)切(せつ)に恐(きょう)縮(しゅく)しております。

• ขอบพระคุณในความกรุณาครับ รู้สึกเกรงใจจริงๆ ครับ

お時(じ)間(かん)をとらせて恐(きょう)縮(しゅく)です。

• ขออภัยที่ต้องรบกวนเวลาของคุณครับ

恐(きょう)縮(しゅく)ですがお手(て)伝(つだ)い願(ねが)えませんか。

• ขออภัยนะครับ ไม่ทราบว่าพอจะช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ

恐(きょう)縮(しゅく)だが、残(ざん)業(ぎょう)してもらわないと。

• ขออภัยด้วยนะครับ แต่ผมจำเป็นต้องให้คุณอยู่ทำงานล่วงเวลาครับ

恐(きょう)縮(しゅく)ですが、９時(じ)にここへおいで頂(いただ)けますか。

• ขออภัยด้วยนะครับ แต่ช่วยมาที่นี่ตอน 9 โมงได้ไหมครับ

恐(きょう)縮(しゅく)ですが隣(となり)の村(むら)への道(みち)を教(おし)えてくれませんか。

• ขออภัยนะครับ ช่วยบอกทางไปหมู่บ้านข้างๆ หน่อยได้ไหมครับ

催(さい)促(そく)がましくて恐(きょう)縮(しゅく)ですが、先(せん)日(じつ)お貸(か)ししたお金(かね)を返(かえ)していただけませんか。

• ต้องขออภัยที่ต้องเร่งรัดนะครับ แต่ช่วยคืนเงินที่ผมให้ยืมไปเมื่อวันก่อนได้ไหมครับ

うっとうしい梅(ばい)雨(う)期(き)に、すっきりしない話(はなし)で恐(きょう)縮(しゅく)ですが、少(すこ)しの間(あいだ)お付(つ)き合(あ)いください。

• ในช่วงฤดูฝนที่น่ารำคาญใจนี้ ต้องขออภัยที่ต้องนำเรื่องที่ไม่ค่อยสบายใจมาพูด แต่ขอความกรุณาสละเวลาฟังสักครู่ครับ

先(せん)日(じつ)は大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になり、恐(きょう)縮(しゅく)でございます。

• ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่กรุณาให้ความช่วยเหลือเมื่อวันก่อนครับ