すっきり

すっきりsukkiri

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

อย่างสดชื่น; อย่างโล่งอก
EN refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ดูเพิ่มเติม: さっぱり
一(いっ)杯(ぱい)のコーヒーを飲(の)んだら頭(あたま)がすっきりした。

พอได้ดื่มกาแฟสักแก้วแล้วก็รู้สึกหัวสมองปลอดโปร่งขึ้นมาเลย

คำศัพท์:一(いっ)杯(ぱい)のコーヒーを飲(の)む頭(あたま)がすっきりする
ตรวจแล้ว
散(さん)歩(ぽ)して頭(あたま)をすっきりさせてくるよ。

เดี๋ยวจะไปเดินเล่นให้หัวโล่งหน่อยนะ

คำศัพท์:散(さん)歩(ぽ)する頭(あたま)をすっきりさせる来(く)るよ
2
ดูเรียบหรู; ดูสะอาดตา; ดูทะมัดทะแมง
EN shapely; neatly; refinedly
コートを探(さが)してます。背(せ)が低(ひく)いので、丈(たけ)は短(みじか)めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

กำลังมองหาโค้ทอยู่ครับ เนื่องจากผมเป็นคนตัวเล็ก เลยอยากได้แบบที่ความยาวค่อนข้างสั้น และดีไซน์ดูเรียบง่ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ

คำศัพท์:コートを探(さが)す背(せ)が低(ひく)いので丈(たけ)は短(みじか)めでなるべくすっきりするデザインの物(もの)
ตรวจแล้ว
3
อย่างชัดเจน; อย่างไม่ติดขัด
EN cleanly; without trouble
うっとうしい梅(ばい)雨(う)期(き)に、すっきりしない話(はなし)で恐(きょう)縮(しゅく)ですが、少(すこ)しの間(あいだ)お付(つ)き合(あ)いください。

ในช่วงฤดูฝนที่น่ารำคาญใจนี้ ต้องขออภัยที่ต้องนำเรื่องที่ไม่ค่อยสบายใจมาพูด แต่ขอความกรุณาสละเวลาฟังสักครู่ครับ

คำศัพท์:うっとうしい梅(ばい)雨(う)期(き)にすっきりする話(はなし)で恐(きょう)縮(しゅく)ですが少(すこ)しの間(あいだ)お付(つ)き合(あ)いください
ตรวจแล้ว
4
อย่างกระจ่าง; อย่างเข้าใจแจ่มแจ้ง
EN clearly; plainly; distinctly

ดูเพิ่มเติม: はっきり
説(せつ)明(めい)を聞(き)いてすっきりわかった。

ฟังคำอธิบายแล้วเข้าใจแจ่มแจ้งเลย

คำศัพท์:説(せつ)明(めい)聞(き)くすっきりわかる
ตรวจแล้ว
5
อย่างหมดจด; อย่างสะอาดเรียบร้อย
EN completely; thoroughly

ดูเพิ่มเติม: すっかり
それからすっきりきれいにしてくれ。

แล้วก็ช่วยทำความสะอาดให้เรียบร้อยด้วยนะ

คำศัพท์:それからすっきり綺(き)麗(れい)にするくれる
ตรวจแล้ว
6
ไม่...เลยแม้แต่น้อย
EN not at all (with negative sentence); not even slightly

ดูเพิ่มเติม: さっぱり
まさかオレがごねずにすっきり起(お)きると思(おも)っていなかったに違(ちが)いない。

เขาต้องไม่เชื่อแน่ๆ ว่าฉันจะตื่นขึ้นมาได้อย่างสดชื่นโดยไม่บ่นสักคำ

คำศัพท์:まさか俺(おれ)がごねるにすっきり起(お)きると思(おも)う違(ちが)いない
ตรวจแล้ว