お付(つ)き合(あ)い

今(こん)後(ご)とも、お付(つ)き合(あ)いのほどよろしくお願(ねが)いします。

• ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับในอนาคตด้วย

私(わたし)たちはすでに家(か)族(ぞく)ぐるみのお付(つ)き合(あ)いがあります。

• พวกเรามีความสัมพันธ์กันแบบครอบครัวต่อครอบครัวอยู่แล้วครับ

私(わたし)は彼(かれ)のお付(つ)き合(あ)いをするよりも一(ひと)人(り)でいたほうが良(よ)い。

• ฉันอยู่คนเดียวดีกว่าไปคบกับเขา

次(じ)回(かい)につづく、ということで、どうかお付(つ)き合(あ)いのほど、平(ひら)にお願(ねが)いいたします。

• เรื่องราวจะยังคงดำเนินต่อไปในตอนหน้า ดังนั้นขอความกรุณาทุกท่านติดตามรับชมด้วยนะครับ

うっとうしい梅(ばい)雨(う)期(き)に、すっきりしない話(はなし)で恐(きょう)縮(しゅく)ですが、少(すこ)しの間(あいだ)お付(つ)き合(あ)いください。

• ในช่วงฤดูฝนที่น่ารำคาญใจนี้ ต้องขออภัยที่ต้องนำเรื่องที่ไม่ค่อยสบายใจมาพูด แต่ขอความกรุณาสละเวลาฟังสักครู่ครับ

もう遅(おそ)いですが、少(すこ)しだけお付(つ)き合(あ)いいただけますか。

• ถึงจะดึกแล้ว แต่จะช่วยอยู่เป็นเพื่อนสักหน่อยได้ไหมครับ

お付(つ)き合(あ)い願(ねが)えますか？

• ช่วยคบกับผมได้ไหมครับ?

私(わたし)にお付(つ)き合(あ)いください。

• กรุณาอยู่เป็นเพื่อนผมด้วยครับ

私(わたし)がトムとお付(つ)き合(あ)いしてるって知(し)らないの？

• คุณไม่รู้เหรอว่าฉันกำลังคบกับทอมอยู่?

一(いち)度(ど)だけ、カナダ人(じん)の人(ひと)とお付(つ)き合(あ)いしたことがあるわ。

• ฉันเคยคบกับคนแคนาดาอยู่ครั้งหนึ่งค่ะ