次(じ)回(かい)

次(じ)回(かい)は奈(な)良(ら)を訪(たず)ねたいと思(おも)います。

• ครั้งหน้าผมอยากจะไปเที่ยวที่นาราครับ

次(じ)回(かい)はもっとうまくやれよ。

• คราวหน้าทำให้ดีกว่านี้หน่อยนะ

「次(じ)回(かい)だよ」と彼(かれ)は言(い)った。

• “คราวหน้าไง” เขาพูด

次(じ)回(かい)は必(かなら)ずその本(ほん)を持(も)ってきて下(くだ)さい。

• คราวหน้ากรุณานำหนังสือเล่มนั้นมาด้วยนะครับ

次(じ)回(かい)はもっと早(はや)く来(き)ていただけませんか。

• คราวหน้าช่วยมาให้เร็วกว่านี้หน่อยได้ไหมครับ

次(じ)回(かい)はもっとうまくやるようにしなさい。

• คราวหน้าพยายามทำให้ดีกว่านี้ด้วยนะ

次(じ)回(かい)は来(らい)年(ねん)の６月(ろくがつ)１日(いちにち)１０時(じ)にお会(あ)いしましょう。

• ครั้งหน้าพบกันวันที่ 1 มิถุนายน เวลา 10 โมงของปีหน้านะครับ

もう売(う)り切(き)れてしまったのですが、次(じ)回(かい)有(ゆう)効(こう)券(けん)をお渡(わた)しいたします。

• เนื่องจากสินค้าหมดไปเสียแล้ว ผมขออนุญาตมอบคูปองสำหรับใช้ในครั้งหน้าให้แทนนะครับ

次(じ)回(かい)につづく、ということで、どうかお付(つ)き合(あ)いのほど、平(ひら)にお願(ねが)いいたします。

• เรื่องราวจะยังคงดำเนินต่อไปในตอนหน้า ดังนั้นขอความกรุณาทุกท่านติดตามรับชมด้วยนะครับ

この話(はなし)は次(じ)回(かい)に譲(ゆず)る。

• เรื่องนี้ขอเว้นไว้เล่าในครั้งหน้าครับ