ほっと

ほっとhotto

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

ด้วยความโล่งอก
EN with a feeling of relief; with a sigh of relief

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
老(ろう)婆(ば)はほっと息(いき)をついてにっこり笑(わら)った。

ภรรยาถอนหายใจอย่างโล่งอกแล้วยิ้มออกมา

คำศัพท์:老(ろう)婆(ば)はほっと息(いき)をつくにっこり笑(わら)う
ตรวจแล้ว
僕(ぼく)はホッとした。

ผมรู้สึกโล่งอก

คำศัพท์:僕(ぼく)はほっとする
2
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างแรง; อย่างลึกซึ้ง
EN deeply (sigh)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
ほっとため息(いき)をつく。

ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

คำศัพท์:ほっとため息(いき)をつく
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)をおえたときほっとためいきがでた。

เมื่อเธอทำงานเสร็จ เธอก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)を終(お)える時(とき)ほっとため息(いき)が出(で)る

ประโยคตัวอย่าง 64

老(ろう)婆(ば)はほっと息(いき)をついてにっこり笑(わら)った。

ภรรยาถอนหายใจอย่างโล่งอกแล้วยิ้มออกมา

คำศัพท์:老(ろう)婆(ば)はほっと息(いき)をつくにっこり笑(わら)う

ตรวจแล้ว

とにかく、試(し)験(けん)が終(お)わってほっとしたよ。

ยังไงก็เถอะ สอบเสร็จแล้วก็โล่งอกเลยล่ะ

คำศัพท์:とにかく試(し)験(けん)が終(お)わるほっとするよ

ตรวจแล้ว

僕(ぼく)はホッとした。

ผมรู้สึกโล่งอก

คำศัพท์:僕(ぼく)はほっとする

それを聞(き)いてほっとした。

พอได้ยินแบบนั้นก็โล่งอกครับ

คำศัพท์:それを聞(き)くほっとする

彼(かれ)はその事(じ)実(じつ)でホッとした。

เขาโล่งอกเมื่อทราบความจริงนั้น

คำศัพท์:彼(かれ)はその事(じ)実(じつ)でほっとする

私(わたし)はそれを聞(き)いてほっとした。

ผมรู้สึกโล่งอกที่ได้ยินแบบนั้น

คำศัพท์:私(わたし)はそれを聞(き)くほっとする

彼(かれ)はその知(し)らせを聞(き)いてほっとした。

เขาฟังข่าวนั้นแล้วก็รู้สึกโล่งอก

คำศัพท์:彼(かれ)はその知(し)らせを聞(き)くほっとする

彼(かれ)は安(あん)心(しん)してホッとため息(いき)をもらした。

เขาถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

คำศัพท์:彼(かれ)は安(あん)心(しん)するほっとため息(いき)を漏(も)らす

彼(かれ)の母(はは)親(おや)はほっとしてため息(いき)をついた。

แม่ของเขาถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

คำศัพท์:彼(かれ)母(はは)親(おや)はほっとするため息(いき)をつく

宿(しゅく)題(だい)を遅(おく)れずに終(お)えてほっとしている。

ผมรู้สึกโล่งอกที่ทำการบ้านเสร็จโดยไม่ล่าช้า

คำศัพท์:宿(しゅく)題(だい)を遅(おく)れるに終(お)えるほっとする