ため息(いき)をつく

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)幸(こう)な運(うん)命(めい)にため息(いき)をついた。

• เธอถอนหายใจให้กับโชคชะตาอันอัปยศของตัวเอง

彼(かれ)は深(ふか)いため息(いき)をついた。

• เขาถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่

彼(かれ)は後(こう)悔(かい)のため息(いき)をついた。

• เขาถอนหายใจด้วยความเสียใจ

彼(かれ)はがっかりして深(ふか)いため息(いき)をついた。

• เขาถอนหายใจยาวด้วยความผิดหวัง

彼(かれ)の母(はは)親(おや)はほっとしてため息(いき)をついた。

• แม่ของเขาถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

「ああ！」と彼(かの)女(じょ)は溜(ため)息(いき)をつきました。

• “เฮ้อ!” เธอถอนหายใจออกมา

洗(せん)濯(たく)物(もの)の山(やま)を見(み)ながら、私(わたし)はため息(いき)をついた。

• ฉันถอนหายใจขณะที่มองกองผ้าที่ยังไม่ได้ซัก

外(そと)へ出(で)ると、私(わたし)は深(ふか)深(ぶか)と安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• พอออกไปข้างนอก ผมก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอกอย่างสุดซึ้ง

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)が終(お)わったときほっとため息(いき)をついた。

• เธอถอนหายใจอย่างโล่งอกเมื่อทำงานเสร็จ

彼(かの)女(じょ)はため息(いき)をついて両(りょう)手(て)をしっかり握(にぎ)り締(し)めた。

• เธอถอนหายใจแล้วกำมือทั้งสองข้างไว้แน่น