息(いき)

ลมหายใจ, การพักผ่อน, ดอกเบี้ย

EN breath, respiration, son, interest (on money), rest, coming to an end

JLPT N3

คำอ่านหลัก いき คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

คำที่ใช้คันจินี้ 171

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

息子(むすこ) musuko むすこ

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ลูกชาย
อวัยวะเพศชาย

807 ประโยคตัวอย่าง

息(いき) iki いきคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ลมหายใจ
ความเข้ากันได้; ความสอดคล้องกัน

41 ประโยคตัวอย่าง

休(きゅう)息(そく) kyuusoku そくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การพักผ่อน; การหยุดพัก

41 ประโยคตัวอย่าง

生(せい)息(そく) seisoku そくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การอาศัยอยู่; การอยู่อาศัย (ของสัตว์หรือพืช)

21 ประโยคตัวอย่าง

一人息子(ひとりむすこ) hitorimusuko ひとりむすこ

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ลูกชายคนเดียว

18 ประโยคตัวอย่าง

息(いき)切(ぎ)れ ikigire いきคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ อาการหอบ, การหายใจไม่ทัน
การหมดแรง, การสูญเสียแรงขับเคลื่อน

14 ประโยคตัวอย่าง

消(しょう)息(そく) shousoku そくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ข่าวคราว; จดหมาย; การติดต่อ
ร่องรอย; ที่อยู่; ความเคลื่อนไหว

12 ประโยคตัวอย่าง

ため息(いき) tameiki いきคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม การถอนหายใจ

12 ประโยคตัวอย่าง

息(いき)苦(ぐる)しい ikigurushii いきคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -i หายใจไม่ออก; อึดอัด
อึดอัด; กดดัน

11 ประโยคตัวอย่าง

利(り)息(そく) risoku そくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ดอกเบี้ย

10 ประโยคตัวอย่าง

一(ひと)息(いき) hitoiki いきคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม การหายใจหนึ่งครั้ง
ชั่วขณะหนึ่ง

9 ประโยคตัวอย่าง

喘(ぜん)息(そく) zensoku そくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม โรคหืด

9 ประโยคตัวอย่าง

息(いき)抜(ぬ)き ikinuki いきคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การพักผ่อน; การผ่อนคลาย
คำนาม ช่องระบายอากาศ

8 ประโยคตัวอย่าง

息吹(いぶき) ibuki いぶき

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ลมหายใจ
สัญญาณของสิ่งใหม่; ความมีชีวิตชีวา

5 ประโยคตัวอย่าง

生(せい)息(そく)地(ち) seisokuchi そくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ถิ่นที่อยู่อาศัย

4 ประโยคตัวอย่าง

窒(ちっ)息(そく) chissoku そくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การหายใจไม่ออก; การขาดอากาศหายใจ

4 ประโยคตัวอย่าง

鼻(はな)息(いき) hanaiki いきคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ลมหายใจทางจมูก
ความตื่นเต้น; ความกระตือรือร้น

3 ประโยคตัวอย่าง

息(いき)巻(ま)く ikimaku いきคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku) โกรธจัด; โมโหฟาดหัวฟาดหาง
พูดอย่างกระตือรือร้น; มุ่งมั่นอย่างแรงกล้า

3 ประโยคตัวอย่าง

消(しょう)息(そく)筋(すじ) shousokusuji そくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม แหล่งข่าว; วงใน

2 ประโยคตัวอย่าง

安(あん)息(そく) ansoku そくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การพักผ่อน; การหยุดพัก

2 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 1,300

ดูประโยคทั้งหมด

小(しょう)学(がく)５年(ねん)の息子(むすこ)が静(しず)岡(おか)から名(な)古(ご)屋(や)の小(しょう)学(がっ)校(こう)に転(てん)入(にゅう)しました。

ลูกชายชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ของผมย้ายจากชิซูโอกะมาเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมในนาโกย่าครับ

คำศัพท์:小(しょう)学(がく)年(ねん)の息子(むすこ)が静(しず)岡(おか)から名(な)古(ご)屋(や)小(しょう)学(がっ)校(こう)に転(てん)入(にゅう)する

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

ทั้งที่เพิ่งแต่งงานแท้ๆ แต่มีลูกแล้วเหรอ? ใช่แล้ว... ลูกชายเป็นลูกติดจากสามีเก่า เขาก็เลยเป็นพวกเคยหย่าร้างมาแล้วน่ะ

คำศัพท์:新(しん)婚(こん)だのに子(こ)供(ども)そう息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)彼(かれ)ばついちというわけ

母(はは)はため息(いき)をつきながら、高(こう)校(こう)一(いち)年(ねん)生(せい)にもなった息子(むすこ)の頭(あたま)をがしがしと撫(な)でた。

แม่ถอนหายใจพลางลูบหัวลูกชายที่ตอนนี้กลายเป็นนักเรียนชั้นมัธยมปลายปีหนึ่งแล้วอย่างแรง

คำศัพท์:母(はは)はため息(いき)をつくながら高(こう)校(こう)１年生(いちねんせい)にもなる息子(むすこ)の頭(あたま)をガシガシ撫(な)でる

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): ソク; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): いき; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)