新(しん)婚(こん)

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は手(て)をつないで歩(ある)いた。

• คู่แต่งงานใหม่คู่นั้นเดินจูงมือกัน

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう)でハワイに出(で)かけて行(い)った。

• คู่แต่งงานใหม่คู่นั้นเดินทางไปฮาวายเพื่อไปฮันนีมูน

なぜ新(しん)婚(こん)の日(に)本(ほん)人(じん)の男(だん)性(せい)は自(じ)分(ぶん)の妻(つま)について悪(わる)いことをいったのか。

• ทำไมชายชาวญี่ปุ่นที่เพิ่งแต่งงานใหม่ถึงพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับภรรยาของตัวเอง

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

• ทั้งที่เพิ่งแต่งงานแท้ๆ แต่มีลูกแล้วเหรอ? ใช่แล้ว... ลูกชายเป็นลูกติดจากสามีเก่า เขาก็เลยเป็นพวกเคยหย่าร้างมาแล้วน่ะ

お二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• ทั้งสองคนเป็นคู่แต่งงานใหม่กันน่ะค่ะ

あの二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• สองคนนั้นเป็นคู่แต่งงานใหม่น่ะค่ะ

田(た)中(なか)さんって、まだ新(しん)婚(こん)ほやほやなんだって。

• ได้ยินมาว่าคุณทานากะเพิ่งจะแต่งงานใหม่ๆ เองนะ