สมัคร

ばついち

ばついちbatsuichi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

คนที่เคยหย่าร้างมาแล้วหนึ่งครั้ง
EN being once divorced; one-time divorcee; one x mark (i.e. one name struck from the family register)

มักเขียนด้วยคานะล้อเล่นภาษาพูด

ดูเพิ่มเติม: 戸(こ)籍(せき)

ประโยคตัวอย่าง 3

あなた私(わたし)がばついちだって知(し)っててプロポーズしてるの？

คุณขอฉันแต่งงานทั้งที่รู้ว่าฉันเคยหย่ามาแล้วอย่างนั้นเหรอ?

คำศัพท์:あなた私(わたし)がばついちだって知(し)るプロポーズするの

ตรวจแล้ว

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

ทั้งที่เพิ่งแต่งงานแท้ๆ แต่มีลูกแล้วเหรอ? ใช่แล้ว... ลูกชายเป็นลูกติดจากสามีเก่า เขาก็เลยเป็นพวกเคยหย่าร้างมาแล้วน่ะ

คำศัพท์:新(しん)婚(こん)だのに子(こ)供(ども)そう息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)彼(かれ)ばついちというわけ

バツイチ子(こ)持(も)ちは汚(お)点(てん)ですか？

การเป็นคนหย่าร้างและมีลูกถือเป็นจุดด่างพร้อยไหมครับ?

คำศัพท์:ばついち子(こ)持(も)ち汚(お)点(てん)ですか

จับคู่อัตโนมัติ