汚(お)点(てん)

その事(じ)件(けん)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)に汚(お)点(てん)を残(のこ)した。

• เหตุการณ์นั้นได้ทิ้งรอยด่างพร้อยไว้ในชื่อเสียงของเขา

工(こう)場(じょう)はこの風(ふう)景(けい)の汚(お)点(てん)となっている。

• โรงงานแห่งนี้เป็นจุดด่างพร้อยของทิวทัศน์นี้

バツイチ子(こ)持(も)ちは汚(お)点(てん)ですか？

• การเป็นคนหย่าร้างและมีลูกถือเป็นจุดด่างพร้อยไหมครับ?

顔(かお)に出(で)た悲(かな)しみは、心(こころ)にある汚(お)点(てん)に勝(まさ)る。

• ความเศร้าที่แสดงออกมาทางสีหน้านั้น รุนแรงยิ่งกว่ารอยด่างพร้อยที่มีอยู่ในใจ

大(だい)東(とう)亜(あ)戦(せん)争(そう)の結(けっ)果(か)である日(に)本(ほん)の汚(お)点(てん)は、未(いま)だ消(き)えない。

• รอยด่างพร้อยของญี่ปุ่นซึ่งเป็นผลมาจากสงครามมหาเอเชียบูรพา ยังคงไม่เลือนหายไป

郵(ゆう)政(せい)再(さい)国(こく)営(えい)化(か)は後(こう)世(せい)に汚(お)点(てん)を残(のこ)した。

• การทำให้ไปรษณีย์กลับมาเป็นของรัฐอีกครั้งได้ทิ้งรอยด่างพร้อยไว้ให้คนรุ่นหลัง