後(こう)世(せい)

これらの絵(え)は後(こう)世(せい)の人(ひと)々(びと)のためにここに残(のこ)される。

• ภาพวาดเหล่านี้จะถูกเก็บรักษาไว้ที่นี่เพื่อคนรุ่นหลัง

文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)は後(こう)世(せい)に伝(つた)えられる。

• มรดกทางวัฒนธรรมจะถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นหลัง

我(われ)々(われ)は技(ぎ)術(じゅつ)を後(こう)世(せい)に伝(つた)えなければならない。

• พวกเราต้องถ่ายทอดเทคโนโลยีให้แก่คนรุ่นหลัง

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は時(とき)の試(し)練(れん)に耐(た)えて後(こう)世(せい)に残(のこ)るだろう。

• ผลงานของเขาจะผ่านการพิสูจน์ของกาลเวลาและคงอยู่สืบต่อไปถึงคนรุ่นหลัง

伝(でん)説(せつ)の最(さい)後(ご)の部(ぶ)分(ぶん)は後(こう)世(せい)付(つ)け加(くわ)えられたものだ。

• ส่วนสุดท้ายของตำนานนั้นถูกเขียนเพิ่มเข้ามาในภายหลัง

彼(かれ)は教(きょう)育(いく)に関(かん)する多(おお)くの優(すぐ)れた著(ちょ)者(しゃ)で後(こう)世(せい)に名(な)を残(のこ)した。

• เขาเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยมหลายท่านในด้านการศึกษาและได้ทิ้งชื่อเสียงไว้ให้คนรุ่นหลัง

彼(かれ)は後(こう)世(せい)に名(な)を垂(た)れた。

• เขาได้สร้างชื่อเสียงให้เป็นที่จดจำไปถึงคนรุ่นหลัง

この文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)は、後(こう)世(せい)に伝(つた)えるに値(あたい)する。

• มรดกทางวัฒนธรรมนี้มีค่าควรแก่การสืบทอดต่อไปยังคนรุ่นหลัง

この歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)の価(か)値(ち)の高(たか)さ、後(こう)世(せい)に伝(つた)えるべきだ。

• เราควรจะส่งต่อคุณค่าอันสูงส่งของอาคารประวัติศาสตร์แห่งนี้ให้แก่คนรุ่นหลัง

彼(かれ)の名(めい)声(せい)赫(かく)々(かく)たる功(こう)績(せき)は、後(こう)世(せい)まで語(かた)り継(つ)がれるだろう。

• ผลงานอันรุ่งโรจน์และมีชื่อเสียงของเขาจะถูกเล่าขานสืบต่อไปจนถึงคนรุ่นหลัง