สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

垂(た)れる

たれるtareru

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

    ห้อยลงมา; ตก, ย้อย

    EN to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down

    彼(かれ)の左(ひだり)目(め)に髪(かみ)がたれていた。

    • มีเส้นผมตกลงมาปิดตาซ้ายของเขา

    คำศัพท์:彼(かれ)左(ひだり)目(め)に髪(かみ)が垂(た)れる

    ตรวจแล้ว
  2. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

    สั่งสอน; มอบให้ (ใช้กับผู้ที่มีสถานะต่ำกว่า)

    EN to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow

    先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)に教(おし)えを垂(た)れる。

    • อาจารย์กำลังสั่งสอนลูกศิษย์

    คำศัพท์:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)教(おし)え垂(た)れる

    ตรวจแล้ว
  3. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

    ไหลออกมา; หยด

    EN to drip; to ooze; to trickle; to drop

    濡(ぬ)れたタオルから滴(しずく)が垂(た)れている。

    • มีหยดน้ำหยดลงมาจากผ้าขนหนูที่เปียก

    คำศัพท์:濡(ぬ)れるタオルから滴(しずく)が垂(た)れる

    ตรวจแล้ว

    鼻(はな)水(みず)がたれているよ。

    • น้ำมูกไหลอยู่นะ

    คำศัพท์:鼻(はな)水(みず)が垂(た)れるよ

  4. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

    ทิ้งไว้ (ชื่อเสียง, ผลงาน)

    EN to leave behind (at death)

    彼(かれ)は後(こう)世(せい)に名(な)を垂(た)れた。

    • เขาได้สร้างชื่อเสียงให้เป็นที่จดจำไปถึงคนรุ่นหลัง

    คำศัพท์:彼(かれ)後(こう)世(せい)名(な)垂(た)れる

    ตรวจแล้ว
  5. พูด (ใช้ในเชิงดูถูก)

    EN to say; to utter

    ดูหมิ่น

  6. ขับถ่ายออกมา

    EN to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)

    子(こ)供(ども)は、トイレに行(い)かずにその場(ば)で**たれた**。

    • เด็กไม่ได้ไปเข้าห้องน้ำแต่ถ่ายรดที่ตรงนั้นเลย

    คำศัพท์:子(こ)供(ども)トイレその場(ば)垂(た)れる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 14

彼(かれ)の左(ひだり)目(め)に髪(かみ)がたれていた。

  • มีเส้นผมตกลงมาปิดตาซ้ายของเขา

คำศัพท์:彼(かれ)左(ひだり)目(め)に髪(かみ)が垂(た)れる

ตรวจแล้ว

濡(ぬ)れたタオルから滴(しずく)が垂(た)れている。

  • มีหยดน้ำหยดลงมาจากผ้าขนหนูที่เปียก

คำศัพท์:濡(ぬ)れるタオルから滴(しずく)が垂(た)れる

ตรวจแล้ว

鼻(はな)水(みず)がたれているよ。

  • น้ำมูกไหลอยู่นะ

คำศัพท์:鼻(はな)水(みず)が垂(た)れるよ

彼(かれ)の服(ふく)からしずくが垂(た)れていた。

  • มีหยดน้ำหยดลงมาจากเสื้อของเขา

คำศัพท์:彼(かれ)服(ふく)から滴(しずく)が垂(た)れる

彼(かれ)は、何(なに)一(ひと)つ役(やく)に立(た)つ事(こと)はせずに、相(あい)変(か)わらず不(ふ)平(へい)ばかりたれているので、ついに私(わたし)は態(たい)度(ど)をはっきりしろと言(い)わざるをえなかった。

  • เขาไม่ยอมทำอะไรที่เป็นประโยชน์เลยสักอย่าง แถมยังเอาแต่บ่นไม่หยุดเหมือนเดิม ในที่สุดผมจึงต้องบอกให้เขาแสดงท่าทีให้ชัดเจน

彼(かれ)は後(こう)世(せい)に名(な)を垂(た)れた。

  • เขาได้สร้างชื่อเสียงให้เป็นที่จดจำไปถึงคนรุ่นหลัง

คำศัพท์:彼(かれ)後(こう)世(せい)名(な)垂(た)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)に教(おし)えを垂(た)れる。

  • อาจารย์กำลังสั่งสอนลูกศิษย์

คำศัพท์:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)教(おし)え垂(た)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

子(こ)供(ども)は、トイレに行(い)かずにその場(ば)で**たれた**。

  • เด็กไม่ได้ไปเข้าห้องน้ำแต่ถ่ายรดที่ตรงนั้นเลย

คำศัพท์:子(こ)供(ども)トイレその場(ば)垂(た)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

洗(せん)濯(たく)してたびに、ズボンの裾(すそ)がぐさぐさと垂(た)れてしまう。

  • ทุกครั้งที่ซักผ้า ขากางเกงก็มักจะย้วยลงมาดูไม่เป็นทรงตลอดเลย

คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)たびにズボン裾(すそ)グサグサ垂(た)れるしまう

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ