何(なに)一(ひと)つ

彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちに何(なに)一(ひと)つだめだと言(い)わない。

• เขาไม่เคยพูดว่าอะไรไม่ได้เลยกับพวกเด็กๆ

今(いま)のところ何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)はない。

• จนถึงตอนนี้ก็ไม่มีอะไรที่ขาดตกบกพร่องเลยสักอย่าง

何(なに)一(ひと)つ隠(かく)し立(だ)てするつもりはない。

• ผมไม่มีความตั้งใจที่จะปิดบังอะไรเลยแม้แต่อย่างเดียว

波(なみ)の音(おと)の他(ほか)は何(なに)一(ひと)つ聞(き)こえなかった。

• นอกจากเสียงคลื่นแล้ว ก็ไม่ได้ยินเสียงอื่นใดเลยสักอย่างเดียว

私(わたし)たちは何(なに)ひとつ不(ふ)自(じ)由(ゆう)していない。

• พวกเราไม่ได้ขาดเหลืออะไรเลยสักอย่างเดียว

彼(かれ)らは何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)なものはなかった。

• พวกเขาไม่มีอะไรที่ขาดแคลนเลยแม้แต่อย่างเดียว

二(ふた)人(り)の首(しゅ)相(しょう)は何(なに)一(ひと)つ共(きょう)通(つう)点(てん)がなかった。

• นายกรัฐมนตรีทั้งสองคนไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลยแม้แต่อย่างเดียว

太(たい)陽(よう)の下(した)、新(あたら)しいものは何(なに)ひとつない。

• ภายใต้แสงอาทิตย์ ไม่มีสิ่งใดที่เป็นของใหม่เลยแม้แต่อย่างเดียว

彼(かれ)は、何(なに)一(ひと)つおかしなことはしなかった。

• เขาไม่ได้ทำอะไรที่ผิดปกติเลยแม้แต่อย่างเดียว

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)のことは何(なに)一(ひと)つ言(い)おうとしない。

• เขาไม่ยอมพูดเรื่องของตัวเองเลยแม้แต่อย่างเดียว