おかしな

おかしなokashina

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำขยายหน้านาม (rentaishi)

ตลก, น่าขำ
EN funny; amusing; comical; laughable; ridiculous

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: おかしい
先(せん)週(しゅう)の日(にち)曜(よう)日(び)におかしな映(えい)画(が)を見(み)た。

เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้วฉันดูหนังแปลกๆ เรื่องหนึ่ง

คำศัพท์:先(せん)週(しゅう)の日(にち)曜(よう)日(び)におかしな映(えい)画(が)を見(み)る
ตรวจแล้ว
昨夜(ゆうべ)おかしな夢(ゆめ)を見(み)ました。

เมื่อคืนผมฝันแปลกๆ ครับ

คำศัพท์:昨夜(ゆうべ)おかしな夢(ゆめ)を見(み)る
2
แปลก, ประหลาด
EN strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric

มักเขียนด้วยคานะ
私(わたし)は彼(かれ)のおかしな物(もの)腰(ごし)に笑(わら)わざるを得(え)ません。

ผมอดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับท่าทางแปลกๆ ของเขา

คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)おかしな物(もの)腰(ごし)に笑(わら)うざるを得(え)ない
ตรวจแล้ว
マユコはおかしな夢(ゆめ)をみた。

มายูโกะฝันแปลกๆ

คำศัพท์:はおかしな夢(ゆめ)を見(み)る
3
ไม่เหมาะสม, ผิดปกติ
EN wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming

มักเขียนด้วยคานะ
おかしな服(ふく)装(そう)で式(しき)に出(で)るな。

อย่าแต่งตัวประหลาดไปร่วมงานพิธีนะ

คำศัพท์:おかしな服(ふく)装(そう)式(しき)出(で)る
ตรวจแล้ว
4
น่าสงสัย, มีพิรุธ
EN suspicious

มักเขียนด้วยคานะ
おかしな男(おとこ)が家(いえ)の前(まえ)をうろうろしている。

มีผู้ชายท่าทางแปลกๆ เดินวนเวียนอยู่หน้าบ้าน

คำศัพท์:おかしな男(おとこ)家(いえ)前(まえ)うろうろ
ตรวจแล้ว