おかしい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   ตลก, ขบขัน

   EN funny; amusing; comical; laughable; ridiculous

   มักเขียนด้วยคานะ

   君(きみ)のジョークは何(なん)度(ど)聞(き)いてもおかしい。

   • มุกตลกของนายไม่ว่าจะฟังตั้งกี่ครั้งก็ยังตลกอยู่ดี

   คำศัพท์:君(きみ)ジョークは何(なん)度(ど)聞(き)くもおかしい

   ตรวจแล้ว

   その冗(じょう)談(だん)はおかしくない。

   • มุกตลกนั้นไม่ขำเลย

   คำศัพท์:その冗(じょう)談(だん)はおかしい

2. 2

   แปลก, ประหลาด

   EN strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric

   มักเขียนด้วยคานะ

   洗(せん)濯(たく)機(き)の調(ちょう)子(し)がどこかおかしい。

   • เครื่องซักผ้าดูเหมือนจะมีอะไรผิดปกติบางอย่างครับ

   คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)機(き)の調(ちょう)子(し)がどこかおかしい

   ตรวจแล้ว

   おかしくない？

   • มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?

   คำศัพท์:おかしい

3. 3

   ผิด, ไม่ถูกต้อง

   EN wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming

   มักเขียนด้วยคานะ

   君(きみ)の基(き)本(ほん)的(てき)な理(り)論(ろん)はおかしいと思(おも)う。

   • ฉันว่าทฤษฎีพื้นฐานของเธอมันแปลกๆ นะ

   คำศัพท์:君(きみ)基(き)本(ほん)的(てき)理(り)論(ろん)はおかしいと思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   君(きみ)の意(い)見(けん)がおかしいのは、誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょうが。

   • มันก็เห็นกันชัดๆ อยู่แล้วว่าความคิดเห็นของคุณน่ะมันแปลก

   คำศัพท์:君(きみ)意(い)見(けん)がおかしいのは誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょう

4. 4

   น่าสงสัย, มีพิรุธ

   EN suspicious

   มักเขียนด้วยคานะ

   どう考(かんが)えてもおかしいだろ。

   • ไม่ว่าจะคิดยังไงมันก็แปลกอยู่ดีนั่นแหละ

   คำศัพท์:どう考(かんが)えてもおかしい

ประโยคตัวอย่าง 147