一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)

結(けっ)果(か)は一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)であった。

• ผลลัพธ์นั้นชัดเจนแจ้งแก่สายตา

彼(かれ)が彼(かの)女(じょ)を好(す)きなのは行(こう)動(どう)から見(み)て一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)だ。

• ดูจากการกระทำก็เห็นได้ชัดเจนเลยว่าเขาชอบเธอ

君(きみ)の意(い)見(けん)がおかしいのは、誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょうが。

• มันก็เห็นกันชัดๆ อยู่แล้วว่าความคิดเห็นของคุณน่ะมันแปลก

トムが嘘(うそ)をついていたのは一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)だった。

• มันชัดเจนมากว่าทอมกำลังโกหก

トムがメアリーにキスをしたくないというのは一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)だった。

• มันชัดเจนมากว่าทอมไม่อยากจูบแมรี่