顕(けん)著(ちょ)

高(こう)熱(ねつ)がこの病(びょう)気(き)の顕(けん)著(ちょ)な症(しょう)状(じょう)だ。

• ไข้สูงเป็นอาการที่เด่นชัดของโรคนี้ครับ

ラテン語(ご)が世(せ)界(かい)最(さい)初(しょ)の「国(こく)際(さい)語(ご)」として何(なん)百(びゃく)年(ねん)以(い)上(じょう)もの間(あいだ)使(つか)われてきたことがわかると、英(えい)語(ご)との類(るい)似(じ)点(てん)はよりいっそう顕(けん)著(ちょ)になってくる。

• เมื่อเข้าใจว่าภาษาละตินถูกใช้เป็น "ภาษาสากล" แรกของโลกมานานหลายร้อยปีแล้ว จุดที่คล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษก็จะยิ่งเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นครับ

禁(きん)煙(えん)による健(けん)康(こう)上(じょう)の利(り)点(てん)は、顕(けん)著(ちょ)であり、すぐに現(あらわ)れ、着(ちゃく)実(じつ)に増(ぞう)加(か)していくのである。

• ประโยชน์ต่อสุขภาพจากการเลิกบุหรี่นั้นมีความโดดเด่น เห็นผลได้ทันที และจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องครับ

この政(せい)策(さく)の効(こう)果(か)は、過(か)去(こ)の政(せい)策(さく)に照(て)らして顕(けん)著(ちょ)だ。

• เมื่อเปรียบเทียบกับนโยบายในอดีต ผลลัพธ์ของนโยบายนี้ถือว่าโดดเด่นมากครับ

この会(かい)社(しゃ)の成(せい)長(ちょう)率(りつ)は、業(ぎょう)界(かい)平(へい)均(きん)に照(て)らして顕(けん)著(ちょ)だ。

• อัตราการเติบโตของบริษัทนี้โดดเด่นเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของอุตสาหกรรม

新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)による業(ぎょう)務(む)効(こう)率(りつ)化(か)は顕(けん)著(ちょ)です。

• ประสิทธิภาพในการทำงานที่เพิ่มขึ้นจากการนำระบบใหม่มาใช้นั้นเห็นได้อย่างชัดเจนครับ

この政(せい)策(さく)の効(こう)果(か)は、導(どう)入(にゅう)前(まえ)の状(じょう)況(きょう)に照(て)らして顕(けん)著(ちょ)だ。

• ผลของนโยบายนี้โดดเด่นมากเมื่อเทียบกับสถานการณ์ก่อนการนำมาใช้

彼(か)のリーダーシップは、過(か)去(こ)の経(けい)営(えい)陣(じん)に照(て)らして顕(けん)著(ちょ)だ。

• ความเป็นผู้นำของเขานั้นโดดเด่นมากเมื่อเทียบกับคณะผู้บริหารในอดีต

彼(か)の才(さい)能(のう)は、絵(かい)画(が)をはじめとする芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な分(ぶん)野(や)で顕(けん)著(ちょ)です。

• ความสามารถของเขานั้นโดดเด่นในด้านศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการวาดภาพครับ

衛(えい)生(せい)環(かん)境(きょう)の改(かい)善(ぜん)により、近(きん)年(ねん)は少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)の傾(けい)向(こう)が顕(けん)著(ちょ)になっています。

• เนื่องจากการปรับปรุงสภาพแวดล้อมด้านสุขอนามัย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้จึงมีแนวโน้มที่อัตราการเกิดและการตายลดลงอย่างเห็นได้ชัดครับ