少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อัตราการเกิดต่ำและอัตราการตายต่ำ

   EN low birth rate and low mortality rate

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   衛(えい)生(せい)環(かん)境(きょう)の改(かい)善(ぜん)により、近(きん)年(ねん)は少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)の傾(けい)向(こう)が顕(けん)著(ちょ)になっています。

   • เนื่องจากการปรับปรุงสภาพแวดล้อมด้านสุขอนามัย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้จึงมีแนวโน้มที่อัตราการเกิดและการตายลดลงอย่างเห็นได้ชัดครับ

   คำศัพท์:衛(えい)生(せい)環(かん)境(きょう)改(かい)善(ぜん)により近(きん)年(ねん)少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)傾(けい)向(こう)顕(けん)著(ちょ)

   ตรวจแล้ว

   医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)が、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)という現(げん)象(しょう)をもたらしたと言(い)えるでしょう。

   • อาจกล่าวได้ว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทางการแพทย์ได้นำไปสู่ปรากฏการณ์การเกิดต่ำและการตายต่ำในสังคมปัจจุบันครับ

   คำศัพท์:医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)進(しん)歩(ぽ)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)という現(げん)象(しょう)もたらす言(い)えるでしょう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2