言(い)える

その仕(し)事(ごと)はまだほとんど終(お)わったと言(い)える状(じょう)態(たい)ではない。

• งานนั้นยังอยู่ในสภาพที่ยังพูดไม่ได้ว่าเกือบจะเสร็จแล้ว

そうとも言(い)えるね。

• จะพูดแบบนั้นก็ได้นะ

彼(かれ)はまあ紳(しん)士(し)と言(い)える人(ひと)だ。

• เขาก็เรียกได้ว่าเป็นสุภาพบุรุษคนหนึ่ง

ごめんなさいと言(い)えなかった。

• ฉันพูดคำว่าขอโทษไม่ออก

彼(かれ)は少(すこ)しでも学(がく)者(しゃ)と言(い)えるだろうか。

• เขาสามารถเรียกตัวเองว่าเป็นนักวิชาการได้แม้เพียงสักนิดหรือไม่

彼(かれ)はとても詩(し)人(じん)と言(い)えたものでない。

• เขาไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นกวีเลยสักนิด

彼(かれ)を愚(おろ)か者(もの)と言(い)えても臆(おく)病(びょう)とは言(い)えない。

• ถึงจะเรียกเขาว่าเป็นคนโง่ แต่ก็คงเรียกเขาว่าเป็นคนขี้ขลาดไม่ได้

概(がい)して日(に)本(ほん)の気(き)候(こう)は温(おん)和(わ)であると言(い)える。

• โดยทั่วไปแล้วอาจกล่าวได้ว่าภูมิอากาศของญี่ปุ่นนั้นมีความอบอุ่น

彼(かれ)は太(ふと)っていると言(い)えないまでも大(おお)柄(がら)だった。

• ถึงจะพูดไม่ได้ว่าเขาอ้วน แต่เขาก็เป็นคนรูปร่างใหญ่

この試(こころ)みは完(かん)全(ぜん)に成(せい)功(こう)などと言(い)えたものではない。

• ความพยายามนี้ไม่สามารถพูดได้ว่าประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์