愚(おろ)か者(もの)

彼(かれ)はいわば賢(かしこ)い愚(おろ)か者(もの)だ。

• เขาเป็นเหมือนกับคนโง่ที่ฉลาด

彼(かれ)は確(たし)かに愚(おろ)か者(もの)だ。

• เขาเป็นคนโง่จริงๆ

私(わたし)を愚(おろ)か者(もの)だと思(おも)いますか。

• คุณคิดว่าผมเป็นคนโง่หรือเปล่าครับ

私(わたし)は愚(おろ)か者(もの)だと思(おも)いますか。

• คุณคิดว่าผมเป็นคนโง่ไหมครับ

彼(かの)女(じょ)は愚(おろ)か者(もの)どころではない。

• เธอไม่ใช่แค่คนโง่ธรรมดาๆ หรอกนะ

彼(かれ)は単(たん)なる愚(おろ)か者(もの)でしかない。

• เขาเป็นเพียงแค่คนโง่คนหนึ่งเท่านั้น

愚(おろ)か者(もの)の金(かね)はすぐにその手(て)を離(はな)れる。

• เงินของคนโง่จะหลุดจากมือไปอย่างรวดเร็ว

彼(かれ)を愚(おろ)か者(もの)と言(い)えても臆(おく)病(びょう)とは言(い)えない。

• ถึงจะเรียกเขาว่าเป็นคนโง่ แต่ก็คงเรียกเขาว่าเป็นคนขี้ขลาดไม่ได้

彼(かれ)はそれを知(し)らないほど愚(おろ)か者(もの)ではない。

• เขาไม่ได้โง่ถึงขนาดที่ไม่รู้เรื่องนั้น

彼(かれ)は愚(おろ)か者(もの)だが、金(かね)の儲(もう)け方(かた)は知(し)っている。

• เขาเป็นคนโง่ แต่เขารู้วิธีหาเงิน