馬(ば)鹿(か)者(もの)

私(わたし)をばか者(もの)だと思(おも)いますか。

• คุณคิดว่าผมเป็นคนโง่หรือเปล่าครับ

彼(かの)女(じょ)は決(けっ)してばか者(もの)ではない。

• เธอไม่ใช่คนโง่เลยสักนิด

あの学(がく)生(せい)を馬(ば)鹿(か)者(もの)呼(よ)ばわりするな。

• อย่าไปเรียกนักเรียนคนนั้นว่าคนโง่สิ

田(た)中(なか)くんは省(しょう)内(ない)きっての馬(ば)鹿(か)者(もの)だよ。

• ทานากะคุงน่ะเป็นคนงี่เง่าที่สุดในกระทรวงเลยล่ะ

ばか者(もの)以(い)外(がい)のだれもそれを信(しん)じないであろう。

• คงไม่มีใครเชื่อเรื่องนั้นเลยนอกจากคนโง่

あなたが馬(ば)鹿(か)者(もの)のように振(ふ)る舞(ま)えば、馬(ば)鹿(か)者(もの)として扱(あつか)われる。

• ถ้าคุณทำตัวเหมือนคนโง่ คุณก็จะถูกปฏิบัติเหมือนคนโง่

それはナンセンスだ。ばか者(もの)以(い)外(がい)の誰(だれ)もそれを信(しん)じないであろう。

• มันไร้สาระ ไม่มีใครนอกจากพวกคนโง่หรอกที่จะเชื่อเรื่องนั้น

神(かみ)よ、最(さい)初(しょ)にキスを発(はつ)明(めい)したのは、どんな馬(ば)鹿(か)者(もの)であったか私(わたし)はいぶかる。

• พระเจ้าข้า ข้าพเจ้าสงสัยเหลือเกินว่าใครกันที่เป็นคนโง่เง่าที่คิดค้นการจูบขึ้นมาเป็นคนแรก

彼(かれ)を馬(ば)鹿(か)者(もの)呼(よ)ばわりするな。

• อย่าไปเรียกเขาว่าเป็นคนโง่แบบนั้นนะ