きっての

田(た)中(なか)くんは省(しょう)内(ない)きっての馬(ば)鹿(か)者(もの)だよ。

• ทานากะคุงน่ะเป็นคนงี่เง่าที่สุดในกระทรวงเลยล่ะ

チームきっての名(めい)選(せん)手(しゅ)がけがしなかったら、うちのチームが簡(かん)単(たん)に勝(か)っていただろう。

• ถ้าผู้เล่นระดับแถวหน้าของทีมไม่บาดเจ็บ ทีมของเราก็คงจะชนะไปอย่างง่ายดายแล้ว

田(た)中(なか)さんは数(すう)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)で**きっての**成(せい)績(せき)です。

• คุณทานากะมีผลการเรียนเป็นอันดับหนึ่งในวิชาคณิตศาสตร์ครับ

この病(びょう)院(いん)はがん治(ち)療(りょう)で**きっての**実(じっ)績(せき)を誇(ほこ)ります。

• โรงพยาบาลแห่งนี้มีความภาคภูมิใจในผลงานการรักษาโรคมะเร็งที่โดดเด่นที่สุดครับ

この会(かい)社(しゃ)は、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)にきっての専(せん)門(もん)家(か)を抱(かか)えています。

• บริษัทนี้มีผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุมคุณภาพระดับแนวหน้าครับ

このお茶(ちゃ)屋(や)さんは茶(さ)道(どう)の世(せ)界(かい)で**きっての**存(そん)在(ざい)です。

• ร้านน้ำชาแห่งนี้เป็นตัวตนที่โดดเด่นที่สุดในโลกแห่งพิธีชงชาครับ

彼(かの)女(じょ)のピアノ演(えん)奏(そう)は**きっての**技(ぎ)術(じゅつ)を誇(ほこ)っています。

• การบรรเลงเปียโนของเธอมีความโดดเด่นด้วยเทคนิคชั้นเลิศ

彼(か)の絵(え)はこの町(まち)の美(び)術(じゅつ)展(てん)で**きっての**注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めました。

• ภาพวาดของเขาได้รับความสนใจเป็นอย่างมากในงานนิทรรศการศิลปะของเมืองนี้

彼(か)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)はきってのもので、難(むずか)しい案(あん)件(けん)でも必(かなら)ず成(せい)功(こう)させます。

• ทักษะการเจรจาของเขาเป็นเลิศ และเขาสามารถทำให้งานที่ยากลำบากประสบความสำเร็จได้อย่างแน่นอนครับ

彼(かの)女(じょ)の語(ご)学(がく)力(りょく)はきってのもので、国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)での通(つう)訳(やく)もこなします。

• ความสามารถทางภาษาของเธอโดดเด่นมาก และเธอยังสามารถทำหน้าที่ล่ามในที่ประชุมระดับนานาชาติได้ด้วยครับ