こなす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ย่อยอาหาร

   EN to digest

   มักเขียนด้วยคานะ

   牛(うし)は草(くさ)をこなす。

   • วัวกินหญ้า

   คำศัพท์:牛(うし)草(くさ)こなす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   บด, ทำให้ละเอียด

   EN to break down; to break to pieces; to crush

   มักเขียนด้วยคานะ

   土(ど)をこなして畑(はたけ)を作(つく)る。

   • พรวนดินเพื่อเตรียมแปลงผัก

   คำศัพท์:土(つち)こなす畑(はたけ)を作(つく)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว, เชี่ยวชาญ

   EN to be able to use; to be good at; to have a good command of

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は三(さん)か国(こく)語(ご)をこなす。

   • เขาสามารถพูดได้สามภาษา

   คำศัพท์:彼(かれ)三(さん)ヶ国語(かこくご)こなす

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はフランス語(ご)が自(じ)在(ざい)にこなせる。

   • เขาสามารถใช้ภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว

   คำศัพท์:彼(かれ)はフランス語(ご)が自(じ)在(ざい)こなす

4. 4

   จัดการให้เสร็จ, ทำงานให้สำเร็จ

   EN to finish; to complete; to manage; to perform

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は今(こん)回(かい)のプロジェクトを立(りっ)派(ぱ)にこなし、上(じょう)司(し)からも評(ひょう)価(か)された。

   • เขาจัดการโปรเจกต์ในครั้งนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม และได้รับการประเมินที่ดีจากหัวหน้าด้วย

   คำศัพท์:彼(かれ)今(こん)回(かい)プロジェクト立(りっ)派(ぱ)こなす上(じょう)司(し)評(ひょう)価(か)される

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は難(むずか)しい演(えん)技(ぎ)を完(かん)璧(ぺき)にこなし、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)を受(う)けた。

   • เธอแสดงบทบาทที่ยากได้อย่างสมบูรณ์แบบ และได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ชม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)難(むずか)しい演(えん)技(ぎ)完(かん)璧(ぺき)こなす観(かん)客(きゃく)大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)受(う)ける

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ขายหมด

   EN to sell

   มักเขียนด้วยคานะ

   一(いち)日(にち)で商(しょう)品(ひん)を全(ぜん)部(ぶ)こなした。

   • จัดการสินค้าทั้งหมดเสร็จภายในวันเดียว

   คำศัพท์:一(いち)日(にち)商(しょう)品(ひん)全(ぜん)部(ぶ)こなす

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   สวมใส่หรือทำได้อย่างดูดี/สมบูรณ์แบบ

   EN to do ... well; to do ... completely

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   彼(かの)女(じょ)はどんな服(ふく)も着(き)こなす。

   • เธอสามารถแต่งตัวให้เข้ากับเสื้อผ้าแบบไหนก็ได้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)どんな服(ふく)こなす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 137