สมัคร

大(おお)柄(がら)

おおがらoogara

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำนาม

รูปร่างใหญ่, ร่างใหญ่
EN large build

คำตรงข้าม: 小(しょう)柄(へい)
ある研(けん)究(きゅう)によれば、大(おお)柄(がら)な女(じょ)性(せい)は双(ふた)子(ご)を生(う)む傾(けい)向(こう)がより強(つよ)い。

จากงานวิจัยชิ้นหนึ่งระบุว่า ผู้หญิงที่มีรูปร่างใหญ่มีแนวโน้มที่จะให้กำเนิดลูกแฝดได้มากกว่าครับ

คำศัพท์:ある研(けん)究(きゅう)によれば大(おお)柄(がら)女(じょ)性(せい)は双(ふた)子(ご)を生(う)む傾(けい)向(こう)がより強(つよ)い
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は肥(ひ)満(まん)とはいえないが、大(おお)柄(がら)の人(ひと)だった。

เขาไม่ใช่คนอ้วนหรอก แต่เป็นคนรูปร่างใหญ่

คำศัพท์:彼(かれ)は肥(ひ)満(まん)と言(い)うが大(おお)柄(がら)の人(ひと)だ
2
คำนามที่ขยายด้วย のคำนามคำคุณศัพท์ -na

ลายใหญ่, ลายขนาดใหญ่
EN large pattern

คำตรงข้าม: 小(しょう)柄(へい)
大(おお)柄(がら)の着(き)物(もの)を着(き)る。

สวมชุดกิโมโนตัวใหญ่

คำศัพท์:大(おお)柄(がら)着(き)物(もの)着(き)る
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

ある研(けん)究(きゅう)によれば、大(おお)柄(がら)な女(じょ)性(せい)は双(ふた)子(ご)を生(う)む傾(けい)向(こう)がより強(つよ)い。

จากงานวิจัยชิ้นหนึ่งระบุว่า ผู้หญิงที่มีรูปร่างใหญ่มีแนวโน้มที่จะให้กำเนิดลูกแฝดได้มากกว่าครับ

คำศัพท์:ある研(けん)究(きゅう)によれば大(おお)柄(がら)女(じょ)性(せい)は双(ふた)子(ご)を生(う)む傾(けい)向(こう)がより強(つよ)い

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は肥(ひ)満(まん)とはいえないが、大(おお)柄(がら)の人(ひと)だった。

เขาไม่ใช่คนอ้วนหรอก แต่เป็นคนรูปร่างใหญ่

คำศัพท์:彼(かれ)は肥(ひ)満(まん)と言(い)うが大(おお)柄(がら)の人(ひと)だ

彼(かれ)は太(ふと)っていると言(い)えないまでも大(おお)柄(がら)だった。

ถึงจะพูดไม่ได้ว่าเขาอ้วน แต่เขาก็เป็นคนรูปร่างใหญ่

คำศัพท์:彼(かれ)は太(ふと)ると言(い)えるまでも大(おお)柄(がら)だ

彼(かの)女(じょ)は太(ふと)っているとはいえないまでも大(おお)柄(がら)な人(ひと)だ。

ถึงจะพูดไม่ได้ว่าเธออ้วน แต่เธอก็เป็นคนรูปร่างใหญ่

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は太(ふと)ると言(い)うまでも大(おお)柄(がら)人(ひと)だ

大(おお)柄(がら)の着(き)物(もの)を着(き)る。

สวมชุดกิโมโนตัวใหญ่

คำศัพท์:大(おお)柄(がら)着(き)物(もの)着(き)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

バーの入(い)り口(くち)には大(おお)柄(がら)な用(よう)心(じん)棒(ぼう)が立(た)っていて、入(にゅう)場(じょう)客(きゃく)をチェックしていました。

มีบอดี้การ์ดร่างใหญ่ยืนอยู่ที่ทางเข้าบาร์เพื่อคอยตรวจสอบลูกค้าที่เข้ามาครับ

คำศัพท์:入(い)り口(ぐち)大(おお)柄(がら)用(よう)心(じん)棒(ぼう)立(た)つ入(にゅう)場(じょう)チェック

ตัวอย่างจากทีมงาน