用(よう)心(じん)棒(ぼう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บอดี้การ์ด; ผู้คุ้มกัน

   EN bodyguard; bouncer; (security) guard

   彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)人(じん)として、常(つね)に用(よう)心(じん)棒(ぼう)を雇(やと)っています。

   • ในฐานะคนดัง เขาจ้างบอดี้การ์ดไว้ตลอดครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)人(じん)として常(つね)に用(よう)心(じん)棒(ぼう)雇(やと)う

   ตรวจแล้ว

   バーの入(い)り口(くち)には大(おお)柄(がら)な用(よう)心(じん)棒(ぼう)が立(た)っていて、入(にゅう)場(じょう)客(きゃく)をチェックしていました。

   • มีบอดี้การ์ดร่างใหญ่ยืนอยู่ที่ทางเข้าบาร์เพื่อคอยตรวจสอบลูกค้าที่เข้ามาครับ

   คำศัพท์:入(い)り口(ぐち)大(おお)柄(がら)用(よう)心(じん)棒(ぼう)立(た)つ入(にゅう)場(じょう)チェック

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กลอนประตู; แถบเหล็กสำหรับล็อกประตู

   EN bar (on a door); bolt

   戸(と)に用(よう)心(じん)棒(ぼう)をかけて寝(ね)る。

   • จ้างบอดี้การ์ดมาเฝ้าประตูแล้วค่อยนอน

   คำศัพท์:戸(と)用(よう)心(じん)棒(ぼう)かける寝(ね)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ไม้พลองสำหรับป้องกันตัว

   EN stick or pole used for self-defence

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

ประโยคตัวอย่าง 4