着(ちゃく)実(じつ)

ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

• ถึงจะช้าแต่ถ้าค่อยๆ ทำไปอย่างมั่นคง ก็จะชนะในการแข่งขันได้

着(ちゃく)実(じつ)に働(はたら)く者(もの)が結(けっ)局(きょく)は勝(か)つ。

• คนที่ทำงานอย่างสม่ำเสมอจะเป็นผู้ชนะในท้ายที่สุด

犯(はん)罪(ざい)率(りつ)は着(ちゃく)実(じつ)に増(ぞう)加(か)している。

• อัตราอาชญากรรมกำลังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

遅(おそ)くとも着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• คนที่ก้าวไปอย่างมั่นคงแม้จะช้า คือผู้ที่จะชนะในการแข่งขัน

遅(おそ)くても着(ちゃく)実(じつ)な方(ほう)が競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• คนที่ช้าแต่มีความมั่นคงย่อมชนะในการแข่งขัน

ゆっくりと着(ちゃく)実(じつ)なのが結(けっ)局(きょく)勝(か)つ。

• สุดท้ายแล้วคนที่ค่อยเป็นค่อยไปและมั่นคงจะเป็นผู้ชนะ

彼(かれ)は着(ちゃく)実(じつ)な歩(ほ)調(ちょう)で丘(おか)を登(のぼ)っていた。

• เขาเดินขึ้นเนินเขาด้วยจังหวะที่มั่นคง

患(かん)者(じゃ)は着(ちゃく)実(じつ)に回(かい)復(ふく)に向(む)かっている。

• คนไข้กำลังฟื้นตัวขึ้นอย่างมั่นคงครับ

ゆっくりと着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• คนที่ค่อยเป็นค่อยไปและมั่นคงคือผู้ที่จะชนะในการแข่งขัน

ゆっくりで着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)走(そう)に勝(か)つ。

• คนที่ก้าวไปอย่างช้าๆ แต่สม่ำเสมอจะเป็นผู้ชนะในการแข่งขัน