遅(おそ)くとも

遅(おそ)くとも午(ご)前(ぜん)０時(じ)までには家(いえ)に帰(かえ)る。

• ฉันจะกลับถึงบ้านภายในเที่ยงคืนอย่างช้าที่สุด

天(てん)罰(ばつ)は遅(おそ)くとも必(かなら)ず来(く)る。

• ทัณฑ์สวรรค์จะมาถึงอย่างแน่นอน อย่างช้าที่สุด

遅(おそ)くともしないよりまし。

• อย่างน้อยก็ยังดีกว่าไม่ทำอะไรเลย

遅(おそ)くともやらないよりはまし。

• อย่างน้อยก็ยังดีกว่าไม่ทำเลย

遅(おそ)くとも着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• คนที่ก้าวไปอย่างมั่นคงแม้จะช้า คือผู้ที่จะชนะในการแข่งขัน

遅(おそ)くとも１０時(じ)までには来(き)なさい。

• อย่างช้าที่สุดต้องมาให้ถึงก่อน 10 โมงนะ

遅(おそ)くとも８時(じ)までにはここに来(き)てください。

• กรุณามาที่นี่ภายใน 8 โมงอย่างช้าที่สุดครับ

彼(かの)女(じょ)は遅(おそ)くとも九(く)時(じ)には帰(き)宅(たく)せねばならない。

• เธอต้องกลับบ้านอย่างช้าที่สุดคือตอนเก้าโมง

彼(かれ)は、遅(おそ)くとも月(げつ)曜(よう)の朝(あさ)までには戻(もど)るでしょう。

• เขาคงจะกลับมาอย่างช้าที่สุดคือภายในเช้าวันจันทร์ครับ

彼(かれ)は遅(おそ)くとも月(げつ)曜(よう)日(び)までには帰(かえ)って来(く)るでしょう。

• เขาคงจะกลับมาอย่างช้าที่สุดภายในวันจันทร์ครับ