彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の床(ゆか)掃(そう)除(じ)よりましな仕(し)事(ごと)を望(のぞ)んだ。 เธอปรารถนาที่จะทำงานที่ดีกว่าการถูพื้นบริษัท คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の床(ゆか)掃(そう)除(じ)よりまし仕(し)事(ごと)を望(のぞ)むตรวจแล้ว
非(ひ)会(かい)員(いん)は50ドル増(ま)しとなります。 สำหรับผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิก จะต้องจ่ายเพิ่มอีก 50 ดอลลาร์ครับ คำศัพท์:非(ひ)会(かい)員(いん)はドルましとなるตรวจแล้ว
相(あい)手(て)の名(な)前(まえ)を覚(おぼ)えて呼(よ)ぶと、親(しん)近(きん)感(かん)が増(ま)し、より良(よ)い関(かん)係(けい)を築(きず)きやすくなる。 เมื่อเราจำชื่อของอีกฝ่ายและเรียกเขา จะช่วยเพิ่มความรู้สึกใกล้ชิดและทำให้สร้างความสัมพันธ์ที่ดีได้ง่ายขึ้น คำศัพท์:相(あい)手(て)名(な)前(まえ)覚(おぼ)える呼(よ)ぶ親(しん)近(きん)感(かん)ましより良(よ)い関(かん)係(けい)築(きず)く
非(ひ)会(かい)員(いん)は50ドル増(ま)しとなります。 สำหรับผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิก จะต้องจ่ายเพิ่มอีก 50 ดอลลาร์ครับ คำศัพท์:非(ひ)会(かい)員(いん)はドルましとなるตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の床(ゆか)掃(そう)除(じ)よりましな仕(し)事(ごと)を望(のぞ)んだ。 เธอปรารถนาที่จะทำงานที่ดีกว่าการถูพื้นบริษัท คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の床(ゆか)掃(そう)除(じ)よりまし仕(し)事(ごと)を望(のぞ)むตรวจแล้ว
天(てん)気(き)は今日(きょう)の方(ほう)が少(すこ)しはましだ。 อากาศวันนี้ดีกว่านิดหน่อยนะ คำศัพท์:天(てん)気(き)は今日(きょう)の方(ほう)が少(すこ)しましだ
死(し)ぬ方(ほう)が屈(くつ)辱(じょく)を受(う)けるよりもましだ。 ยอมตายยังดีกว่าต้องพบกับความอัปยศ คำศัพท์:死(し)ぬ方(ほう)が屈(くつ)辱(じょく)を受(う)けるよりもましだ
君(きみ)はもっとましな地(ち)位(い)にあるべき人(ひと)だ。 คุณควรจะอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่านี้ คำศัพท์:君(きみ)はもっとまし地(ち)位(い)にあるべき人(ひと)だ
悪(わる)かったけれども、あの程(てい)度(ど)ならまだましだった。 ถึงจะแย่ไปหน่อย แต่ถ้าเป็นระดับนั้นก็ยังถือว่าดีกว่านี้ คำศัพท์:悪(わる)いけどあの程(てい)度(ど)ならまだましだ
情(じょう)報(ほう)がないより悪(わる)い知(し)らせでもあるほうがまだましだ。 การได้รับข่าวร้ายยังดีเสียกว่าการไม่มีข้อมูลอะไรเลย คำศัพท์:情(じょう)報(ほう)がないより悪(わる)い知(し)らせでもある方(ほう)まだましだ
悪(わる)い結(けっ)婚(こん)をするぐらいなら、半(はん)殺(ごろ)しにされた方(ほう)がまだましだ。 ถ้าต้องแต่งงานที่แย่ล่ะก็ สู้โดนซ้อมจนปางตายยังจะดีเสียกว่า คำศัพท์:悪(わる)い結(けっ)婚(こん)をする暗(くら)いなら半(はん)殺(ごろ)しにされる方(ほう)がまだましだ
そのような情(じょう)緒(ちょ)と行(こう)動(どう)の分(ぶん)離(り)に比(くら)べれば、破(は)局(きょく)的(てき)結(けっ)果(か)の方(ほう)がまだましである。 เมื่อเทียบกับการแยกส่วนระหว่างอารมณ์และการกระทำเช่นนั้นแล้ว ผลลัพธ์ที่เลวร้ายแบบหายนะยังจะดีเสียกว่า คำศัพท์:そのよう情(じょう)緒(ちょ)と行(こう)動(どう)の分(ぶん)離(り)に比(くら)べる破(は)局(きょく)的(てき)結(けっ)果(か)方(ほう)がまだましである
