破(は)局(きょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หายนะ; ความหายนะ

   EN catastrophe; cataclysm

   戦(せん)争(そう)は国(くに)に破(は)局(きょく)をもたらした。

   • สงครามได้นำพาความหายนะมาสู่ประเทศ

   คำศัพท์:戦(せん)争(そう)国(くに)破(は)局(きょく)もたらす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเลิกรา; การแตกหักของความสัมพันธ์

   EN collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)

   ภาษาพูด

   二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)は長(なが)年(ねん)の不(ふ)和(わ)が原(げん)因(いん)で破(は)局(きょく)に終(お)わった。

   • ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนจบลงด้วยการเลิกราเนื่องจากความไม่ลงรอยกันมาเป็นเวลานาน

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)関(かん)係(けい)長(なが)年(ねん)不(ふ)和(わ)原(げん)因(いん)破(は)局(きょく)終(お)わる

   ตรวจแล้ว

   友(ゆう)人(じん)との意(い)見(けん)の相(そう)違(い)が激(はげ)しく、ついに破(は)局(きょく)してしまった。

   • ความเห็นที่ไม่ตรงกันกับเพื่อนรุนแรงมาก จนในที่สุดเราก็ต้องเลิกคบกัน

   คำศัพท์:友(ゆう)人(じん)意(い)見(けん)相(そう)違(い)激(はげ)しいついに破(は)局(きょく)しまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7