大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

だいじょうぶdaijoubu

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -na

ไม่เป็นไร; ปลอดภัย; เรียบร้อยดี
EN safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
彼(かの)女(じょ)は今(いま)のところ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

ตอนนี้เธอยังโอเคอยู่ครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は今(いま)のところ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です
ตรวจแล้ว
このパンって賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？

ขนมปังนี่วันหมดอายุโอเคไหมนะ?

คำศัพท์:このパンって賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か
คำกริยาวิเศษณ์

แน่นอน; อย่างแน่นอน
EN certainly; surely; undoubtedly
3
คำอุทานคำคุณศัพท์ -na

ไม่เป็นไร; ไม่ต้องก็ได้
EN no thanks; I'm good; that's alright

ภาษาพูด
いや、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

ไม่เป็นไรหรอก

คำศัพท์:いや大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ
ตรวจแล้ว
คำนาม

บุรุษผู้ยิ่งใหญ่; ผู้มีบารมี
EN great man; fine figure of a man

โบราณ

ดูเพิ่มเติม: 大(だい)丈(じょう)夫(ふ)

ประโยคตัวอย่าง 422

いや、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

ไม่เป็นไรหรอก

คำศัพท์:いや大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)は今(いま)のところ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

ตอนนี้เธอยังโอเคอยู่ครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は今(いま)のところ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

ตรวจแล้ว

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

ไม่เป็นไรครับ

คำศัพท์:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ。

ไม่เป็นไรครับ

คำศัพท์:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

คุณโอเคไหมครับ?

คำศัพท์:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか

私(わたし)は大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

ผมไม่เป็นไรครับ

คำศัพท์:私(わたし)は大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

たぶん大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

น่าจะโอเคแหละ

คำศัพท์:多(た)分(ぶん)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ

急(いそ)げば大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

ถ้าเร่งหน่อยก็ไม่เป็นไรครับ

คำศัพท์:急(いそ)ぐ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、任(まか)せてくれ。

ไม่เป็นไร ไว้ใจฉันได้เลย

คำศัพท์:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)任(まか)せるくれる

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、出(で)来(き)ますよ。

ไม่เป็นไรครับ ทำได้แน่นอนครับ

คำศัพท์:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)できるよ