ざるを得(え)ない

私(わたし)は本(ほん)当(とう)のことを言(い)わざるを得(え)なかった。

• ผมจำเป็นต้องพูดความจริงออกไป

そう考(かんが)えざるを得(え)ない。

• ผมก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องคิดแบบนั้น

彼(かの)女(じょ)は笑(わら)わざるを得(え)ない。

• เธออดไม่ได้ที่จะหัวเราะ

指(し)示(じ)に従(したが)わざるを得(え)ない。

• จำต้องปฏิบัติตามคำสั่ง

私(わたし)はそう考(かんが)えざるをえない。

• ผมอดไม่ได้ที่จะคิดแบบนั้นครับ

私(わたし)たちは行(い)かざるを得(え)ない。

• พวกเราจำเป็นต้องไป

彼(かれ)の招(しょう)待(たい)は受(う)けざるを得(え)ない。

• ผมจำเป็นต้องตอบรับคำเชิญของเขา

彼(かれ)のことを笑(わら)わざるを得(え)ない。

• ฉันอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเยาะเขา

同(どう)情(じょう)の涙(なみだ)を禁(きん)じざるをえない。

• อดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตาด้วยความสงสาร

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)を信(しん)じざるを得(え)ない。

• ผมจำเป็นต้องเชื่อเธอ