なくてもいい

なくてもいいnakutemoii

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

ไม่จำเป็นต้อง
EN need not; (not) have to

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ต่อท้ายส่วนรากของรูปปฏิเสธของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ เพื่อแสดงถึงการไม่มีพันธะหรือความจำเป็น
わざわざ彼(かれ)を訪(たず)ねて行(い)かなくてもよい。

ไม่จำเป็นต้องอุตส่าห์เดินทางไปหาเขาหรอก

คำศัพท์:わざわざ彼(かれ)を訪(たず)ねる行(い)くなくてもいい
ตรวจแล้ว
急(きゅう)がなくてもいいよ。

ไม่ต้องรีบก็ได้นะ

คำศัพท์:急(きゅう)がなくてもいいよ
2
ไม่มีก็ได้
EN need not have; need not exist

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 無(な)い
あなたは明日(あした)、車(くるま)がなくてもいいかしら。私(わたし)、車(くるま)が必(ひつ)要(よう)なの。

พรุ่งนี้คุณไม่ใช้รถก็ได้ใช่ไหมคะ พอดีฉันจำเป็นต้องใช้รถค่ะ

คำศัพท์:あなたは明日(あした)車(くるま)がなくてもいいかしら私(わたし)必(ひつ)要(よう)だの
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 148

わざわざ彼(かれ)を訪(たず)ねて行(い)かなくてもよい。

ไม่จำเป็นต้องอุตส่าห์เดินทางไปหาเขาหรอก

คำศัพท์:わざわざ彼(かれ)を訪(たず)ねる行(い)くなくてもいい

ตรวจแล้ว

あなたは明日(あした)、車(くるま)がなくてもいいかしら。私(わたし)、車(くるま)が必(ひつ)要(よう)なの。

พรุ่งนี้คุณไม่ใช้รถก็ได้ใช่ไหมคะ พอดีฉันจำเป็นต้องใช้รถค่ะ

คำศัพท์:あなたは明日(あした)車(くるま)がなくてもいいかしら私(わたし)必(ひつ)要(よう)だの

ตรวจแล้ว

急(きゅう)がなくてもいいよ。

ไม่ต้องรีบก็ได้นะ

คำศัพท์:急(きゅう)がなくてもいいよ

入(にゅう)院(いん)しなくてもいいです。

ไม่ต้องเข้าโรงพยาบาลก็ได้ครับ

คำศัพท์:入(にゅう)院(いん)するなくてもいいです

そう心(しん)配(ぱい)しなくてもいいよ。

ไม่ต้องกังวลขนาดนั้นก็ได้นะ

คำศัพท์:そう心(しん)配(ぱい)するなくてもいいよ

彼(かれ)は学(がっ)校(こう)へ行(い)かなくてもよい。

เขาไม่จำเป็นต้องไปโรงเรียนก็ได้

คำศัพท์:彼(かれ)は学(がっ)校(こう)へ行(い)くなくてもいい

そんな法(ほう)に従(したが)わなくてもよい。

ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายแบบนั้นก็ได้

คำศัพท์:そんな法(ほう)に従(したが)うなくてもいい

彼(かれ)はこのことをしなくてもよい。

เขาไม่จำเป็นต้องทำเรื่องนี้ก็ได้

คำศัพท์:彼(かれ)はこのことをするなくてもいい

昼(ちゅう)食(しょく)は持(も)ってこなくてもいいよ。

ไม่ต้องเอาข้าวเที่ยงมาก็ได้นะ

คำศัพท์:昼(ちゅう)食(しょく)は持(も)ってくるなくてもいいよ

世(せ)間(けん)話(ばなし)をしなくてもいいからね。

ไม่ต้องชวนคุยเรื่องสัพเพเหระก็ได้นะ

คำศัพท์:世(せ)間(けん)話(ばなし)をするなくてもいいからね