隠(かく)し立(だ)て

なぜ君(きみ)はそんなに隠(かく)し立(だ)てするのか。

• ทำไมเธอถึงต้องปิดบังซ่อนเร้นขนาดนั้นด้วยล่ะ

何(なに)も隠(かく)し立(だ)てはしない。

• ผมจะไม่ปิดบังอะไรทั้งนั้น

何(なに)一(ひと)つ隠(かく)し立(だ)てするつもりはない。

• ผมไม่มีความตั้งใจที่จะปิดบังอะไรเลยแม้แต่อย่างเดียว

彼(かれ)はどんなことでも私(わたし)に全(まった)く隠(かく)しだてしない。

• เขาไม่ปิดบังอะไรจากฉันเลยไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ตาม