隠(かく)し事(ごと)

彼(かれ)は僕(ぼく)に何(なに)か隠(かく)し事(ごと)をしてるに違(ちが)いない。

• เขาต้องกำลังปิดบังอะไรบางอย่างจากผมอยู่แน่ๆ

あなたに隠(かく)し事(ごと)は何(なに)もない。

• ผมไม่มีอะไรปิดบังคุณเลย

あなたに隠(かく)し事(ごと)はしていません。

• ผมไม่ได้มีความลับอะไรกับคุณครับ

あははは、ほんっと、隠(かく)し事(ごと)するのが苦(にが)手(て)なんだね～。

• อะฮะฮะฮะ เธอเนี่ย ไม่ถนัดเรื่องปิดบังความลับจริงๆ เลยนะเนี่ย~

彼(か)の表(ひょう)情(じょう)から、隠(かく)し事(ごと)があるものと見(み)られる。

• ดูจากสีหน้าของเขาแล้ว ดูเหมือนว่าเขากำลังปิดบังอะไรบางอย่างอยู่

彼(か)の反(はん)応(のう)からすると、隠(かく)し事(ごと)をしている可(か)能(のう)性(せい)があるとみるに違(ちが)いない。

• ดูจากปฏิกิริยาของเขาแล้ว คงต้องมองว่าเขามีความเป็นไปได้ที่จะกำลังปิดบังอะไรบางอย่างอยู่แน่ๆ

彼(かれ)が急(きゅう)に態(たい)度(ど)を変(か)えたのは、私(わたし)に隠(かく)し事(ごと)があるのか、それとも単(たん)に気(き)分(ぶん)が悪(わる)いだけなのか。

• ที่จู่ๆ เขาก็เปลี่ยนท่าทีไป เป็นเพราะเขามีอะไรปิดบังฉันอยู่ หรือว่าเป็นแค่เพราะเขากำลังอารมณ์ไม่ดีกันแน่

隠(かく)し事(ごと)は嫌(きら)いでしょ？

• คุณไม่ชอบการมีความลับใช่ไหมครับ?

サミには隠(かく)し事(ごと)がある。

• ซามิมีความลับบางอย่างซ่อนอยู่

彼(かの)女(じょ)には隠(かく)し事(ごと)がある。

• เธอมีความลับบางอย่างที่ปิดบังไว้