一(いち)

いちichi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำบอกจำนวนคำนำหน้า

หนึ่ง
EN one; 1

หมายเหตุ: 壱(いち), 弌(いち), 壹(いち)はใช้ในเอกสารทางกฎหมาย
卵(たまご)を一(いち)ダースづつつめなさい。

จงบรรจุไข่ทีละหนึ่งโหล

คำศัพท์:卵(たまご)を一(いち)ダースずつ詰(つ)めるなさい
ตรวจแล้ว
「一(いち)部屋(へや)に３人(さんにん)で泊(と)まっていただけますか」と彼(かれ)はたずねました。「ええ、かまいませんよ」と３人(にん)の男(だん)性(せい)は答(こた)えました。

“จะขอให้พักด้วยกันสามคนในห้องเดียวได้ไหมครับ” เขาถาม “ได้ครับ ไม่มีปัญหา” ชายทั้งสามคนตอบกลับมา

คำศัพท์:一(いち)部屋(へや)に三(さん)人(にん)で泊(と)まるいただけるかと彼(かれ)は尋(たず)ねるええ構(かま)いませんよの男(だん)性(せい)答(こた)える
2
คำนามที่ขยายด้วย のคำต่อท้าย

ที่สุด
EN best
これは東(とう)京(きょう)一(いち)のインドレストランです。

นี่คือร้านอาหารอินเดียที่ดีที่สุดในโตเกียวครับ

คำศัพท์:これは東(とう)京(きょう)一(いち)のインドレストランです
ตรวจแล้ว
3
คำนามที่ขยายด้วย の

อันดับหนึ่ง; ที่สุด
EN first; foremost
津(つ)山(やま)一(いち)高(たか)い山(やま)は滝(たき)山(やま)だと思(おも)っていました。

ผมเคยคิดว่าภูเขาที่สูงที่สุดในสึยามะคือภูเขาทากิครับ

คำศัพท์:一(いち)高(たか)い山(やま)はだと思(おも)う
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は姉(あね)とは一(いち)から十(じゅう)まで性(せい)格(かく)が違(ちが)う。

นิสัยของเธอต่างกับพี่สาวของเธอตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は姉(あね)とは一(いち)から十(じゅう)まで性(せい)格(かく)が違(ちが)う
4
คำนาม

จุดเริ่มต้น
EN beginning; start
一(いち)からやるんだから、大(だい)胆(たん)にイメチェンすればよかったのに。

ในเมื่อต้องเริ่มใหม่ตั้งแต่ศูนย์ ก็ควรจะเปลี่ยนลุคให้ดูจัดจ้านไปเลยดีกว่านะ

คำศัพท์:一(いち)からやるんだから大(だい)胆(たん)にイメチェンする良(よ)いのに
5
คำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

หนึ่งใน
EN a (single); one (of many)

หมายเหตุ: หน้าคำนาม
一(いち)市(し)民(みん)として意(い)見(けん)を述(の)べる。

ผมขอแสดงความคิดเห็นในฐานะพลเมืองคนหนึ่งครับ

คำศัพท์:一(いち)市(し)民(みん)として意(い)見(けん)を述(の)べる
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の妻(つま)の一(いち)友(ゆう)人(じん)だ。

เธอเป็นเพื่อนคนหนึ่งของภรรยาผมครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)妻(つま)の一(いち)友(ゆう)人(じん)だ
6
คำนาม

เอซ; เลขหนึ่ง
EN ace

เกมไพ่

ดูเพิ่มเติม: エース
トランプの一(いち)を引(ひ)いた。

จั่วไพ่เอซของสำรับขึ้นมาหนึ่งใบ

คำศัพท์:トランプ一(いち)引(ひ)く
ตรวจแล้ว
7
สายที่หนึ่ง (ของเครื่องดนตรี)
EN bottom string (on a shamisen, etc.)
三味線(しゃみせん)の一(いち)の糸(いと)を張(は)る。

ขึงสายที่หนึ่งของชามิเซ็น

คำศัพท์:三味線(しゃみせん)一(いち)張(は)る
ตรวจแล้ว