いずれか

選(えら)ぶべき道(みち)はただ１つ成(せい)功(こう)か死(し)かのいずれか。

• เส้นทางที่ต้องเลือกมีเพียงทางเดียวเท่านั้น ไม่ความสำเร็จก็ความตาย

このような犯(はん)罪(ざい)は罰(ばっ)金(きん)および投(とう)獄(ごく)又(また)はそのいずれかで罰(ばっ)せられる。

• อาชญากรรมลักษณะนี้มีโทษปรับ จำคุก หรือทั้งจำทั้งปรับ

彼(かれ)が言(い)うには、消(しょう)防(ぼう)の仕(し)事(ごと)というのは大(おお)忙(いそが)しか全(まった)く暇(ひま)かのいずれかだそうだ。

• เขาบอกว่า งานดับเพลิงไม่ยุ่งจนตัวเป็นเกลียวก็ว่างสุดๆ ไปเลย

２０日(はつか)と２１日(にち)の午(ご)後(ご)を空(あ)けてありますので、この２日間(ふつかかん)のいずれかにグラント様(さま)とお会(あ)いしたいと考(かんが)えています。

• ผมได้เว้นช่วงบ่ายของวันที่ 20 และ 21 ไว้แล้ว จึงอยากจะขอนัดพบคุณแกรนท์ในวันใดวันหนึ่งจากสองวันนี้ครับ

希(き)望(ぼう)する在(ざい)庫(こ)は、現(げん)品(ぴん)もしくは予(よ)約(やく)品(ひん)のいずれかです。

• สต็อกที่ต้องการคือสินค้าที่มีอยู่จริงหรือสินค้าที่จองไว้ครับ

支(し)給(きゅう)される手(て)当(あて)は、通(つう)勤(きん)手(て)当(あて)もしくは住(じゅう)宅(たく)手(て)当(あて)のいずれかです。

• เงินช่วยเหลือที่จะได้รับคือค่าเดินทางหรือค่าที่พักอย่างใดอย่างหนึ่งครับ

希(き)望(ぼう)する勤(きん)務(む)形(けい)態(たい)は、正(せい)社(しゃ)員(いん)もしくは契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)のいずれかです。

• รูปแบบการทำงานที่ต้องการคือพนักงานประจำหรือพนักงานสัญญาจ้างอย่างใดอย่างหนึ่งครับ

採(さい)用(よう)試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)は、合(ごう)格(かく)**または**不(ふ)合(ごう)格(かく)のいずれかです。

• ผลการสอบคัดเลือกคือสอบผ่านหรือสอบไม่ผ่านอย่างใดอย่างหนึ่งครับ

入(にゅう)社(しゃ)後(ご)、部(ぶ)署(しょ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)もしくは開(かい)発(はつ)部(ぶ)のいずれかに配(はい)属(ぞく)されます。

• หลังจากเข้าทำงานแล้ว คุณจะได้รับการบรรจุเข้าทำงานในแผนกขายหรือแผนกพัฒนาแผนกใดแผนกหนึ่งครับ

前(ぜん)項(こう)の規(き)定(てい)にかかわらず、次(つぎ)のいずれかに該(がい)当(とう)する情(じょう)報(ほう)は、前(ぜん)項(こう)の秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)の対(たい)象(しょう)としない。

• แม้จะมีข้อกำหนดในวรรคก่อนหน้าก็ตาม ข้อมูลใดก็ตามที่เข้าข่ายกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะไม่ถือเป็นข้อมูลที่อยู่ภายใต้หน้าที่ในการรักษาความลับตามวรรคก่อนหน้า