かかわらず

金(かね)持(も)ちにかかわらず彼(かの)女(じょ)は幸(しあわ)せでない。

• ไม่ว่าเธอจะรวยแค่ไหน เธอก็ไม่มีความสุข

晴(せい)雨(う)にかかわらず、開(かい)会(かい)式(しき)は９時(じ)に始(はじ)まる予(よ)定(てい)です。

• ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก พิธีเปิดมีกำหนดการจะเริ่มในเวลา 9 โมงครับ

年(ねん)齢(れい)に関(かか)わらず、誰(だれ)でも応(おう)募(ぼ)できます。

• ไม่จำกัดอายุ ใครก็สามารถสมัครได้ครับ

マラソンは晴(せい)雨(う)にかかわらず開(ひら)かれます。

• การวิ่งมาราธอนจะจัดขึ้นไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออกก็ตามครับ

結(けっ)婚(こん)式(しき)は天(てん)候(こう)にかかわらず催(もよお)されるだろう。

• งานแต่งงานน่าจะจัดขึ้นไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไรก็ตาม

晴(せい)雨(う)にかかわらず、競(きょう)技(ぎ)会(かい)は挙(きょ)行(こう)されます。

• การแข่งขันจะจัดขึ้นไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไรก็ตามครับ

彼(かれ)は、晴(せい)雨(う)にかかわらず、そちらに参(まい)ります。

• ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก เขาจะไปที่นั่นครับ

年(ねん)齢(れい)にかかわらず全(すべ)ての人(ひと)々(びと)が許(きょ)可(か)されます。

• ทุกคนได้รับอนุญาตโดยไม่จำกัดอายุครับ

年(ねん)齢(れい)に関(かか)わらずすべての人(ひと)が許(きょ)可(か)されています。

• อนุญาตให้ทุกคนเข้าร่วมได้โดยไม่จำกัดอายุครับ

天(てん)候(こう)のいかんにかかわらず駅(えき)へ迎(むか)えに参(まい)ります。

• ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร ผมจะไปรับคุณที่สถานีครับ