สมัคร

如何(いかん)

いかんikan

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ขึ้นอยู่กับว่าอย่างไร; ตามแต่ว่า
EN (depending on) how; (depending on) what; nature (of)

หมายเหตุ: หลังคำนาม (+ の)
天(てん)候(こう)のいかんにかかわらず駅(えき)へ迎(むか)えに参(まい)ります。

ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร ผมจะไปรับคุณที่สถานีครับ

คำศัพท์:天(てん)候(こう)の如何(いかん)にかかわらず駅(えき)へ迎(むか)えるまいる
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の命(いのち)は判(はん)決(けつ)いかんにかかっている。

ชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับคำตัดสิน

คำศัพท์:彼(かれ)の命(いのち)は判(はん)決(けつ)如何(いかん)にかかる
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างไร; จะทำอย่างไรดี
EN what is ...?; how is ...?; what will be ...?

หมายเหตุ: วางไว้ท้ายประโยค

ประโยคตัวอย่าง 5

天(てん)候(こう)のいかんにかかわらず駅(えき)へ迎(むか)えに参(まい)ります。

ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร ผมจะไปรับคุณที่สถานีครับ

คำศัพท์:天(てん)候(こう)の如何(いかん)にかかわらず駅(えき)へ迎(むか)えるまいる

ตรวจแล้ว

彼(かれ)の命(いのち)は判(はん)決(けつ)いかんにかかっている。

ชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับคำตัดสิน

คำศัพท์:彼(かれ)の命(いのち)は判(はん)決(けつ)如何(いかん)にかかる

万(ばん)事(じ)はその結(けっ)果(か)いかんにかかっている。

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ที่ออกมา

คำศัพท์:万(ばん)事(じ)はその結(けっ)果(か)如何(いかん)にかかる

その試(し)合(あい)には国(こく)籍(せき)のいかんを問(と)わず誰(だれ)でも参(さん)加(か)出(で)来(き)る。

ไม่ว่าจะมีสัญชาติใดก็ตาม ใครก็สามารถเข้าร่วมการแข่งขันนั้นได้

คำศัพท์:その試(し)合(あい)には国(こく)籍(せき)の如何(いかん)を問(と)わず誰(だれ)でも参(さん)加(か)できる

肌(はだ)の色(いろ)のいかんを問(と)わず、彼(かれ)は万(ばん)人(にん)の言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)を擁(よう)護(ご)した。

ไม่ว่าจะมีสีผิวอย่างไร เขาก็ปกป้องเสรีภาพในการแสดงออกของทุกคน

คำศัพท์:肌(はだ)の色(いろ)如何(いかん)を問(と)わず彼(かれ)は万(ばん)人(にん)言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)擁(よう)護(ご)する