たとえ

たとえ両(りょう)親(しん)が反(はん)対(たい)しても私(わたし)は留(りゅう)学(がく)したい。

• ถึงแม้ว่าพ่อแม่จะคัดค้าน ผมก็ยังอยากจะไปเรียนต่อต่างประเทศครับ

たとえ雨(あめ)が降(ふ)っても、その試(し)合(あい)は行(おこな)われるだろう。

• ถึงแม้ว่าฝนจะตก การแข่งขันนั้นก็คงจะจัดขึ้นอยู่ดี

たとえ彼(かれ)は忙(いそが)しくても来(く)るよ。

• ถึงแม้ว่าเขาจะยุ่งเขาก็จะมาครับ

たとえ大(おお)雨(あめ)になっても私(わたし)は行(い)く。

• ถึงแม้ฝนจะตกหนักแค่ไหน ผมก็จะไปครับ

たとえ多(た)忙(ぼう)でも彼(かれ)は来(く)るだろう。

• ถึงแม้จะยุ่งแค่ไหน เขาก็คงจะมา

たとえ失(しっ)敗(ぱい)してもかまうものか。

• ถึงแม้จะล้มเหลวก็ช่างมันเถอะ

たとえ悪(わる)くなくても、謝(あやま)るべきだ。

• ถึงแม้จะไม่ใช่ความผิดก็ตาม ก็ควรจะขอโทษ

誤(あやま)りはたとえあるとしても少(すく)ない。

• ถึงแม้จะมีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง แต่มันก็น้อยมากครับ

君(きみ)のためならたとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)。

• เพื่อเธอแล้ว ต่อให้ต้องลุยไฟหรือฝ่าคลื่นลมฉันก็ยอม

たとえ彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)してもかなうものか。

• ต่อให้เขาจะล้มเหลว ก็ไม่มีทางที่ฉันจะยอมแพ้หรอก