謝(あやま)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ขอโทษ

   EN to apologize (apologise)

   あなたは彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)るべきだった。

   • คุณควรจะขอโทษเธอ

   คำศัพท์:あなたは彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)るべきだ

   彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)ったほうがいいですよ。

   • คุณควรจะขอโทษเธอดีกว่านะครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)る方(ほう)がいいですよ

2. 2

   ปฏิเสธ

   EN to refuse; to decline

   ค่อนข้างเก่า

   勿(もち)論(ろん)最(さい)初(しょ)の約(やく)束(そく)優(ゆう)先(せん)ということで謝(あやま)ったわ。

   • ฉันเลยขอโทษไปว่าแน่นอนว่าต้องให้ความสำคัญกับสัญญาครั้งแรกก่อน

   คำศัพท์:もちろん最(さい)初(しょ)約(やく)束(そく)優(ゆう)先(せん)と言(い)うことで謝(あやま)るわ

   謝(あやま)ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

   • ฉันขอโทษไปแล้ว เพราะฉะนั้นเรื่องเมื่อกี้ก็ให้มันผ่านไปเถอะนะ

   คำศัพท์:謝(あやま)るんだからさっきのはチャラにするよ

3. 3

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ทนไม่ไหว; พ่ายแพ้

   EN to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss; to be stumped (by)

   ค่อนข้างเก่า

ประโยคตัวอย่าง 209