もしくは

７０年(ねん)もしくは８０年(ねん)が人(にん)間(げん)の普(ふ)通(つう)の寿(じゅ)命(みょう)期(き)間(かん)である。

• 70 ปี หรือ 80 ปี คือช่วงอายุขัยปกติของมนุษย์

川(かわ)越(ごえ)の山車(だし)は、いわゆる鉾山車(ほこだし)と呼(よ)ばれる形(かたち)で、車(しゃ)輪(りん)が3つ、もしくは4つ付(つ)いています。

• รถลากของเมืองคาวาโกเอะอยู่ในรูปแบบที่เรียกว่าโฮโกะดะชิ โดยมีล้อ 3 หรือ 4 ล้อครับ

「ちがうちがう僕(ぼく)らは求(もと)めてる笑(え)顔(がお)はあんなじゃない」　それは『嗤(わら)い』もしくは『嘲(ちょう)笑(しょう)』。

• “ไม่ใช่ ไม่ใช่ สิ่งที่เรากำลังตามหาไม่ใช่รอยยิ้มแบบนั้น” นั่นคือ ‘การหัวเราะเยาะ’ หรือไม่ก็ ‘การเย้ยหยัน’

カミナリが光(ひか)ったその後(あと)【くわばらくわばら】と唱(とな)えたもしくは、唱(とな)える人(ひと)を見(み)たことがあるだろう。

• หลังจากที่ฟ้าแลบ คุณคงเคยเห็นคนสวดว่า “คุวਾਬาระ คุวਾਬาระ” หรือไม่ก็เคยได้ยินคนสวดคำนี้มาบ้างแล้วใช่ไหมครับ

申(しん)請(せい)には、印(いん)鑑(かん)もしくは署(しょ)名(めい)が必(ひつ)要(よう)です。

• ในการยื่นคำร้อง จำเป็นต้องมีการประทับตราหรือลงลายมือชื่อครับ

選(せん)択(たく)肢(し)はA案(あん)もしくはB案(あん)の二(ふた)つがあります。

• มีตัวเลือกสองทางคือแผน A หรือไม่ก็แผน B ครับ

選(せん)択(たく)できる言(げん)語(ご)は、英(えい)語(ご)もしくは日(に)本(ほん)語(ご)です。

• ภาษาที่สามารถเลือกได้คือภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่นครับ

医(い)師(し)は、薬(やく)物(ぶつ)療(りょう)法(ほう)もしくは手(しゅ)術(じゅつ)を提(てい)案(あん)します。

• แพทย์จะเสนอการรักษาด้วยยาหรือการผ่าตัดครับ

明日(あした)の天(てん)気(き)は晴(は)れもしくは雨(あめ)になりそうです。

• พยากรณ์อากาศของวันพรุ่งนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นแดดออกหรือไม่ก็ฝนตกครับ

彼(かれ)は最(も)早(はや)、若(わか)くはありませんが、まだ元(げん)気(き)です。

• เขาไม่ได้เป็นหนุ่มแล้ว แต่ก็ยังแข็งแรงดีครับ