印(いん)鑑(かん)

印(いん)鑑(かん)に肉(にく)をつけて押(お)す。

• กดตราประทับโดยใช้เนื้อส่วนที่มีความหนา

印(いん)鑑(かん)の印(いん)字(じ)を確(たし)かめる。

• ตรวจสอบตัวอักษรที่ประทับบนตราประทับ

申(しん)請(せい)には、印(いん)鑑(かん)が必(ひつ)要(よう)です。

• สำหรับการสมัคร จำเป็นต้องใช้ตราประทับครับ

何(なん)の申(しん)請(せい)で何(なん)の印(いん)鑑(かん)が必(ひつ)要(よう)ですか？

• ต้องยื่นคำร้องอะไร และต้องใช้ตราประทับอะไรครับ?

この申(しん)請(せい)書(しょ)には印(いん)鑑(かん)が必(ひつ)要(よう)になります。

• ใบสมัครนี้จำเป็นต้องใช้ตราประทับครับ

申(しん)請(せい)には、印(いん)鑑(かん)もしくは署(しょ)名(めい)が必(ひつ)要(よう)です。

• ในการยื่นคำร้อง จำเป็นต้องมีการประทับตราหรือลงลายมือชื่อครับ

この書(しょ)類(るい)に印(いん)鑑(かん)を押(お)さずに、提(てい)出(しゅつ)できません。

• ไม่สามารถยื่นเอกสารนี้ได้โดยไม่ประทับตราครับ

この書(しょ)類(るい)に、印(いん)鑑(かん)を押(お)してもよろしいですか？

• ผมขออนุญาตประทับตราลงในเอกสารฉบับนี้ได้ไหมครับ?

印(いん)鑑(かん)を押(お)して、サインをして、提(てい)出(しゅつ)書(しょ)類(るい)を確(かく)認(にん)する。

• ประทับตรา เซ็นชื่อ และตรวจสอบเอกสารที่จะยื่น

手(て)続(つづ)きの必(ひつ)要(よう)な印(いん)鑑(かん)は、受(うけ)付(つけ)の事(じ)務(む)員(いん)が確(かく)認(にん)します。

• เจ้าหน้าที่ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์จะตรวจสอบตราประทับที่จำเป็นต้องใช้ในการดำเนินการครับ