サイン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ลายเซ็น; ลายเซ็นชื่อ

   EN autograph; signature

   もし彼(かの)女(じょ)に気(き)付(づ)いていたら、私(わたし)はサインをもらっていただろう。

   • ถ้าผมสังเกตเห็นเธอ ผมก็คงจะขอลายเซ็นเธอไปแล้ว

   คำศัพท์:もし彼(かの)女(じょ)に気(き)づく私(わたし)はサインをもらうだろう

   ตรวจแล้ว

   サインしてもらえるかしら。

   • ช่วยเซ็นให้หน่อยได้ไหมคะ

   คำศัพท์:サインするもらうかしら

2. 2

   สัญญาณ; เครื่องหมาย

   EN sign; signal; indication

   あなたはそのサインが消(き)えるまでタバコを慎(つつし)むように求(もと)められている。

   • คุณถูกขอให้ละเว้นการสูบบุหรี่จนกว่าป้ายนั้นจะถูกเอาออก

   คำศัพท์:あなたはそのサインが消(き)えるまでタバコを慎(つつし)むように求(もと)める

   ตรวจแล้ว

   前(ぜん)方(ぽう)にあるあのサインが読(よ)めますか。

   • คุณอ่านป้ายที่อยู่ข้างหน้านั่นออกไหมครับ

   คำศัพท์:前(ぜん)方(ぽう)にあるあのサインが読(よ)むか

ประโยคตัวอย่าง 155